поворотом, то вдалеке за заснеженным пространством увидели огни. Сразу после того, как они миновали старый черно-желтый указатель «Ассоциация скотоводов Миннесоты», прибитый к дереву, Мишель судорожно втянула в себя воздух.
– Я видела этот указатель на видео, – сказала она дрожащим голосом. – Я уверена.
Дорога снова изогнулась, и Ханна заметила вдалеке еще больше огней.
– Держись, Мишель. Мы почти приехали, – сказала она.
– Автомобиль доктора. – Мишель узнала машину, припаркованную на обочине.
– Это автомобиль доктора Боба. Пойдем, Мишель.
Пока они открывали дверцы автомобиля, из метели материализовались двое. Поначалу узнать их было невозможно, однако, когда они поднялись на гребень кювета, Мишель поспешила вперед.
– Мама? – окликнула она.
Ханна следовала за сестрой. Было ясно, что их мать приехала с доктором, поскольку ее авто здесь не стояло.
– Отведи свою мать в мою машину, Мишель, – сказал доктор. – Я не выключал двигатель, так что обогреватель работает. Заставь ее снять промокшую обувь и заверни в одеяло. И побудь с ней, пока я не вернусь, хорошо?
– Конечно. Но…
– Не сейчас, Мишель, – прервал доктор ее вопрос, который наверняка относился к Пи Кею. – Просто позаботься о своей матери. Там твоя помощь не требуется.
Ханна наблюдала, как на лице сестры появилось выражение тоски и утраты. Мишель тоже поняла, что скрывалось за словами доктора. Ханна положила руку на плечо Мишель, сочувственно сжала его и наклонилась ближе.
– Я там обо всем позабочусь, – сказала она. – А ты позаботься о матери.
Мишель сглотнула комок в горле, потом кивнула.
– Позабочусь, – пообещала она, взяла мать за руку и повела Долорес к машине доктора.
Ханна подождала, пока Мишель и мать не отошли, после чего повернулась к доктору.
– Плохо? – спросила она.
– Да. Майк здесь, и он рассказал мне о видео. Что ты хочешь знать?
– Пи Кей был пьян?
– Нет.
– Под наркотиком?
Доктор слегка кивнул:
– Так я считаю. Буду знать больше, когда отвезу твою мать домой и вернусь в больницу. Скоро и его туда доставят.
Ханна задала вопрос, который, как она знала, задала бы Мишель:
– Пи Кей сильно страдал?
– Весьма сомнительно. – Доктор протянул руку и потрепал ее по плечу. – Позднее я буду знать больше, но я почти уверен, что он был уже мертв, когда слетел с дороги.
– Его нашел доктор Боб?
– Нет. Боб принимал роды у коровы на ферме Эйба Шиллинга. Он сказал, что это были трудные роды при тазовом предлежании, и Эйб позвал его на помощь. Боб как раз ехал обратно, когда услышал автомобильный гудок. Когда он выехал за поворот, он услышал хруст ломающихся ветвей и понял, что кто-то съехал в кювет.
– И он остановился, чтобы помочь?
– Ну конечно. И тут он увидел у обочины
