в колодязь із нечистотами, визначити користувачів, а індуса постійно маринувати, крім того, не дозволяти йому спілкуватися з будь-якими знайомими.
– Прокуратура буде в захваті.
– Мабуть, що так.
Коп набрав повітря й повідомив несподівану новину, що почув у Везіне: Софі Серейс мала коханого. І на одному подиху віддав усі розпорядження. Провести блискавичний обшук у неї вдома наступної ночі й постаратися знайти бодай щось стосовно незнайомця. Знову навідатися до «Сквонка» й опитати її колег. Обнишпорити ринок сучасного мистецтва: можливо, вдасться натрапити на слід художника, що носить білий костюм та борсаліно[35]. Художника, що (можливо) зображає у своїх творах стриптизерок або порноакторок і якось пов’язаний зі старою школою художників Мулен-Руж.
Сток подала голос – на збори вона вирішила почепити великі окуляри, в яких несподівано стала схожою на вчительку:
– Щось не можу второпати. Ґонзо вже відкидаємо?
– Ні, не відкидаємо.
– А хто займатиметься підписниками Ахтара? Партнерами Ніни абощо?
– Попросимо вислати до нас підкріплення.
– А чому б не Борнека? – пожартував Людо.
– Хай Борнек робить своє, а ми – своє. До того ж він незабаром вшивається у відпустку.
– Половина 36-го будинку виїжджає цього вечора, – уточнила Сток.
– Спитайте в Бомпар, кого вона може відправити до нас. Завтра все добряче обміркуємо й вирішимо, хто кого має опитати.
Копи перезирнулися: цієї ночі вони знову на службі – перша новина, а в вихідні на них також чекає робота – друга новина.
– Крішна теж цього вечора їде, – несміливо докинула Барбі.
– Хай скасовує відпустку!
Після останніх слів Корсо попрощався й повернувся до себе в кабінет. Підбивати підсумки треба без метушні: протягом кількох годин він двічі вдало натрапляв на новий слід. Навіть не сподівався на такий успіх першого дня.
– Стефане!
Він обернувся: Барбі рушила за ним коридором з текою в руці. Знову в його голові майнула думка, що вигляд у неї геть недоладний. Вона скидається (і то в найкращі дні) на пошарпану Мері Попінс – більшої привабливості їй могли б надати вінтажний одяг або торбинки з гобеленової тканини.
– Я знайшла посилання на поранення, що їх отримала Ніна.
– У тебе є час на іншу роботу? – здивувався він.
– Я вмію працювати над двома завданнями одночасно.
А точніше трьома, адже саме вона відкопала Веранна, аса в царині мотузок, і доп’яла Ахтара, пильно переривши всі рахунки Ніни… Надзвичайна обдарованість Барбі дещо дратувала, завжди здавалося, що вона на крок випереджає групу разом з ним.
Жінка розгорнула теку, де містилися кольорові ксерокопії.
– Це картини Франсіско Ґойї.
– Ходімо до мене в кабінет.
Корсо зачинив за собою двері, а
Дорогий капелюх, найчастіше фетровий, марки “Борсаліно”.
