«Der Exotismus der Zeit»).
35
Немецкий фразеологизм, означающий «зоркие глаза» и «чуткие уши».
36
Об этом см. обобщенно, например, сборник докладов конгресса: Johnson / Haneda, 1966, особ. о «firely bioluminescence» [биолюминесценция, напоминающая пламя (англ.). – Примеч. пер.], P. 427.
37
Сейчас их ловят в аквариуме «stazione zoologica» [зоологическая станция (итал.). – Примеч. пер.] в неаполитанском парке «Villa comunale» (Исследовательская станция была основана в 1870 году зоологом Антоном Дорном из Штеттина (ныне Щецин).
38
О биологическом объяснении см.: Marchant, 2000, 34.
39
Bataille, 1985. Цитата: P. 289, 291. Курсив Батая.
40
Сакральная физика (лат.). – Примеч. пер.
41
Впоследствии Риттер вернул эти деньги Шуберту с процентами (об их взаимоотношениях см. также: Klemm/Hermann, 1966).
42
Wagner, 1981. S. 12; о биографических данных см. также: Schneider, 1863.
43
«Rosa ursina sive sol» («Медвежья звезда, или солнце») – называлась главная астрономическая работа Кристофа Шайнера, работавшего в начале XVII века, в тени Галилея.
44
Цит. по изданию 1818 года. Лекции 1–25.
45
См., к примеру: Wagner, 1861, 38.
46
Так озаглавлена вторая глава; здесь цитируется по: Schubert, 1840, 6.
47
Ibid., 40.
48
Krebs, 1940, 16.
49
Непереводимая дословно на русский игра слов в немецком языке, построенная на противопоставлении слов вещь (das Ding) и безусловное (das Unbedingte). – Примеч. ред.
50
Сходная игра слов между страждущее (leidendes) и страстное (leidenschaftliches). – Примеч. ред.
51
Содержится в: Roller, 1995. Цитата на С. 46.
52
Kamper, 1990. P. 275.
53
Очень надежна здесь статья Мидлтона (Middleton) (1961), где все рассматриваемые авторы цитируются в оригинале.
54
Кирхер подвел итоги своим экспериментам в «Ars magna lucis et umbrae» (1646, 888.). В XVIII веке существовали карманные зажигалки, функционировавшие с помощью миниатюрных зажигательных стекол.
55
Morello, 2001, 179.
56
«De horrendis Terrae motibus anno 1638…», Caput II. Kircher, 1665, 3.
57
Kircher, 1901, 40–48.
58
Великое искусство света и тени (лат.).
59
Ibid., цитата: p. 43 и 47. Зенг в предыдущем абзаце ссылается на пересказ текста Кирхера Бришаром (Brischar, 1877), который описывает Кирхера в третьем лице.
60
Обзор (франц.). – Примеч. пер.
61
Здесь цитата и перевод из Книги I,1 (Kircher, 1665).
62
Novalis, 1802/1987. S. 87. Рус.
