The Complete Tales of Sir Walter Scott. Walter Scott
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Complete Tales of Sir Walter Scott - Walter Scott страница 22
The light, kindhearted creature threw her napkin into the open door, skipped down the stair like a fairy, three steps at once, seized me by the hands—both hands—jumped up, and actually kissed me. I was a little ashamed; but what swain, of somewhere inclining to sixty could resist the advances of a fair contemporary? So we allowed the full degree of kindness to the meeting—HONI SOIT QUI MAL Y PENSE--and then Janet entered instantly upon business. “An ye’ll gae in, man, and see your auld lodgings, nae doubt and Shanet will pay ye the fifteen shillings of change that ye ran away without, and without bidding Shanet good day. But never mind” (nodding good-humouredly), “Shanet saw you were carried for the time.”
By this time we were in my old quarters, and Janet, with her bottle of cordial in one hand and the glass in the other, had forced on me a dram of usquebaugh, distilled with saffron and other herbs, after some old-fashioned Highland receipt. Then was unfolded, out of many a little scrap of paper, the reserved sum of fifteen shillings, which Janet had treasured for twenty years and upwards.
“Here they are,” she said, in honest triumph, “just the same I was holding out to ye when ye ran as if ye had been fey. Shanet has had siller, and Shanet has wanted siller, mony a time since that. And the gauger has come, and the factor has come, and the butcher and baker—Cot bless us just like to tear poor auld Shanet to pieces; but she took good care of Mr. Croftangry’s fifteen shillings.”
“But what if I had never come back, Janet?”
“Och, if Shanet had heard you were dead, she would hae gien it to the poor of the chapel, to pray for Mr. Croftangry,” said Janet, crossing herself, for she was a Catholic, “You maybe do not think it would do you cood, but the blessing of the poor can never do no harm,”
I agreed heartily in Janet’s conclusion; and as to have desired her to consider the hoard as her own property would have been an indelicate return to her for the uprightness of her conduct, I requested her to dispose of it as she had proposed to do in the event of my death—that is, if she knew any poor people of merit to whom it might be useful.
“Ower mony of them,” raising the corner of her checked apron to her eyes—”e’en ower mony of them, Mr. Croftangry. Och, ay. ‘There is the puir Highland creatures frae Glenshee, that cam down for the harvest, and are lying wi’ the fever—five shillings to them; and half a crown to Bessie MacEvoy, whose coodman, puir creature, died of the frost, being a shairman, for a’ the whisky he could drink to keep it out o’ his stamoch; and—”
But she suddenly interrupted the bead-roll of her proposed charities, and assuming a very sage look, and primming up her little chattering mouth, she went on in a different tone—”But och, Mr. Croftangry, bethink ye whether ye will not need a’ this siller yoursel’, and maybe look back and think lang for ha’en kiven it away, whilk is a creat sin to forthink a wark o’ charity, and also is unlucky, and moreover is not the thought of a shentleman’s son like yoursel’, dear. And I say this, that ye may think a bit, for your mother’s son kens that ye are no so careful as you should be of the gear, and I hae tauld ye of it before, jewel.”
I assured her I could easily spare the money, without risk of future repentance; and she went on to infer that in such a case “Mr. Croftangry had grown a rich man in foreign parts, and was free of his troubles with messengers and sheriff-officers, and siclike scum of the earth, and Shanet MacEvoy’s mother’s daughter be a blithe woman to hear it. But if Mr. Croftangry was in trouble, there was his room, and his ped, and Shanet to wait on him, and tak payment when it was quite convenient.”
I explained to Janet my situation, in which she expressed unqualified delight. I then proceeded to inquire into her own circumstances, and though she spoke cheerfully and contentedly, I could see they were precarious. I had paid more than was due; other lodgers fell into an opposite error, and forgot to pay Janet at all. Then, Janet being ignorant of all indirect modes of screwing money out of her lodgers, others in the same line of life, who were sharper than the poor, simple Highland woman, were enabled to let their apartments cheaper in appearance, though the inmates usually found them twice as dear in the long run.
As I had already destined my old landlady to be my housekeeper and governante, knowing her honesty, goodnature, and, although a Scotchwoman, her cleanliness and excellent temper (saving the short and hasty expressions of anger which Highlanders call a FUFF), I now proposed the plan to her in such a way as was likely to make it most acceptable. Very acceptable as the proposal was, as I could plainly see, Janet, however, took a day to consider upon it; and her reflections against our next meeting had suggested only one objection, which was singular enough.
“My honour,” so she now termed me, “would pe for biding in some fine street apout the town. Now Shanet wad ill like to live in a place where polish, and sheriffs, and bailiffs, and sie thieves and trash of the world, could tak puir shentlemen by the throat, just because they wanted a wheen dollars in the sporran. She had lived in the bonny glen of Tomanthoulick. Cot, an ony of the vermint had come there, her father wad hae wared a shot on them, and he could hit a buck within as mony measured yards as e’er a man of his clan, And the place here was so quiet frae them, they durst na put their nose ower the gutter. Shanet owed nobody a bodle, but she couldna pide to see honest folk and pretty shentlemen forced away to prison whether they would or no; and then, if Shanet was to lay her tangs ower ane of the ragamuffins’ heads, it would be, maybe, that the law would gi’ed a hard name.”
One thing I have learned in life—never to speak sense when nonsense will answer the purpose as well. I should have had great difficulty to convince this practical and disinterested admirer and vindicator of liberty, that arrests seldom or never were to be seen in the streets of Edinburgh; and to satisfy her of their justice and necessity would have been as difficult as to convert her to the Protestant faith. I therefore assured her my intention, if I could get a suitable habitation, was to remain in the quarter where she at present dwelt. Janet gave three skips on the floor, and uttered as many short, shrill yells of joy. Yet doubt almost instantly returned, and she insisted on knowing what possible reason I could have for making my residence where few lived, save those whose misfortunes drove them thither. It occurred to me to answer her by recounting the legend of the rise of my family, and of our deriving our name from a particular place near Holyrood Palace. This, which would have appeared to most people a very absurd reason for choosing a residence, was entirely satisfactory to Janet MacEvoy.
“Och, nae doubt! if it was the land of her fathers, there was nae mair to be said. Put it was queer that her family estate should just lie at the town tail, and covered with houses, where the King’s cows—Cot bless them, hide and horn—used to craze upon. It was strange changes.” She mused a little, and then added: “Put it is something better wi’ Croftangry when the changes is frae the field to the habited place, and not from the place of habitation to the desert; for Shanet, her nainsell, kent a glen where there were men as weel as there may be in Croftangry, and if there werena altogether sae mony of them, they were as good men in their tartan as the others in their broadcloth. And there were houses, too; and if they were not biggit with stane and lime, and lofted like the houses at Croftangry, yet they served the purpose of them that lived there, and mony a braw bonnet, and mony a silk snood and comely white curch, would come out to gang to kirk or chapel on the Lord’s day, and little bairns toddling after. And now—Och, Och, Ohellany, Ohonari! the glen is desolate, and the braw snoods and bonnets are gane, and the Saxon’s house stands dull and lonely, like the single bare-breasted rock that the falcon builds on—the falcon that drives the heath-bird frae the glen.”
Janet, like many Highlanders, was full of imagination, and, when melancholy themes came upon her, expressed herself almost poetically, owing to the genius of the Celtic language in which she thought, and in which, doubtless, she would have spoken, had I understood Gaelic. In two minutes the shade of gloom and regret had passed from her good-humoured