style="font-size:15px;"> Ohne es zu wissen, haben meine Freunde und ich diese Gefahr immer unterschätzt; deswegen habe ich für sie so hart an dieser Zeichnung gearbeitet. Die Lektion, die ich auf diese Weise weitergebe, ist all die Mühe wert, die sie mich gekostet hat.
Vielleicht möchtest du mich fragen: "Warum gibt es keine andere Zeichnung in diesem Buch, die so großartig und beeindruckend ist wie diese Zeichnung der Affenbrotbäume?"
Die Antwort ist einfach. Ich habe es versucht. Aber bei den anderen ist es mir nicht gelungen. Als ich das Bild der Affenbrotbäume zeichnete, ließ mich die inspirierende Kraft der dringenden Notwendigkeit mich selbst übertreffen.
VI
Ach, kleiner Prinz! Nach und nach lernte ich die Geheimnisse deines traurigen kleinen Lebens kennen. Lange Zeit war deine einzige Abwechslung das stille Vergnügen, den Sonnenuntergang zu beobachten. Ich habe dieses neue Detail am Morgen des vierten Tages erfahren, als du zu mir gesagt hast:
"Ich mag Sonnenuntergänge sehr gerne. Komm, lass uns jetzt einen Sonnenuntergang sehen."
"Aber wir müssen noch warten", sagte ich.
"Warten? Worauf?"
"Auf den Sonnenuntergang. Wir müssen warten, bis es soweit ist."
Zuerst schienst du sehr überrascht zu sein. Und dann hast du dich selbst ausgelacht. Du hast zu mir gesagt:
"Ich denke immer noch, dass ich zu Hause bin!"
Genau. Jeder weiß, dass die Sonne über Indien untergeht, wenn es in Frankreich Mittag ist.
Wenn du in einer Minute nach Indien fliegen könntest, würdest du vom Mittag direkt in den Sonnenuntergang sehen. Leider ist Indien dafür aber zu weit weg. Aber auf deinem winzigen Planeten, mein kleiner Prinz, brauchst du nur deinen Stuhl ein paar Schritte zu bewegen. Du kannst das Ende des Tages und die Dämmerung sehen, wann immer du willst ......
"Eines Tages", sagtest du zu mir, "sah ich den Sonnenuntergang vierundvierzigmal!"
Und ein wenig später hast du hinzugefügt:
"Weißt du … man liebt den Sonnenuntergang, wenn man so traurig ist …"
"Warst du dann", fragte ich, "auch am Tag der vierundvierzig Sonnenuntergänge so traurig?"
Aber der kleine Prinz antwortete nicht.
VII
Am fünften Tag – wieder einmal, wie immer, dank der Schafe – wurde mir das Geheimnis des Lebens des kleinen Prinzen offenbart. Plötzlich, ohne dass etwas dazu geführt hätte, und als wäre die Frage aus einer langen und stillen Meditation über sein Problem entstanden, wollte er wissen:
"Ein Schaf – wenn es kleine Büsche verzehrt, isst es dann auch Blumen?"
"Ein Schaf", antwortete ich, "frisst alles, was es in seiner Reichweite findet."
"Sogar Blumen mit Dornen?"
"Ja, sogar Blumen mit Dornen."
"Aber die Dornen … zu was nützen sie?"
Ich wusste es nicht. In diesem Moment war ich sehr damit beschäftigt, eine Schraube zu lösen, die in meinem Motor festgegangen war. Ich war sehr besorgt, denn es wurde mir klar, dass die Panne meines Flugzeugs äußerst schwerwiegend war. Und ich hatte so wenig Trinkwasser übrig, dass ich das Schlimmste befürchten musste.
"Die Dornen … zu was nützen sie?"
Der kleine Prinz ließ von keiner Frage ab, sobald er sie einmal gestellt hatte. Was mich betrifft, so war ich verärgert über den Bolzen. Und ich antwortete mit dem ersten Gedanken, der mir in den Sinn kam:
"Die Dornen nützen zu überhaupt nichts. Blumen haben Dornen nur aus Tücke!"
"Oh!"
Es folgte ein Moment völliger Stille. Dann nahm der kleine Prinz das Gespräch wieder auf, fast schon etwas aufgebracht:
"Ich glaube dir nicht! Blumen sind schwache Kreaturen. Sie sind sehr einfach gestrickt. Sie sichern sich ab, so gut sie können. Sie glauben, dass ihre Dornen schreckliche Waffen sind …."
Ich habe nicht geantwortet. In diesem Moment sagte ich zu mir selbst: "Wenn sich dieser Bolzen immer noch nicht dreht, werde ich ihn mit dem Hammer herausschlagen." Wieder störte der kleine Prinz meine Gedanken:
"Und du glaubst wirklich, dass die Blumen ...."
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
