мерцающие кольца света. Они рождались и гасли так стремительно, что глаз не успевал следить за их зыбкой мимолетной жизнью.
– Мы здесь, – гулко донеслось из пустоты. – Наблюдатели могут произносить/рассказывать/общаться.
– Я один, – произнес эмиссар. – Наблюдатель Внешней Ветви.
Тишина. Только мерцание колец стало еще ярче, их полет – еще быстрее. Затем:
– Мы воспринимаем/ощущаем. Говори.
– Погиб Связующий, еще не достигший возраста смерти. Его убили, и я опасаюсь за жизнь остальных.
– Существа, которых вы опекаете, часто/постоянно/иногда друг друга убивают. Связующий не имел защиты? Разве не в этом ваша функция/задача? Одна из главных задач?
– Я знаю. Напоминать нет необходимости, – сказал Седой, подавив всплеск досады. – У всех Связующих имеются устройства, которые надежно их оберегают. Небольшие приборы для контроля и изменения причинно-следственных связей… Однако прибор погибшего был нейтрализован.
– Тому есть доказательства? – спросила пустота после короткой паузы.
– Разумеется. Нужно ли мне представить картину события?
– Необходимость отсутствует. Только результат… анализ… показания… именно так, показания прибора.
Эмиссар выполнил требуемое.
Две-три секунды бестелесная пустота молчала. Потом раздалось:
– Чего ты хочешь, Наблюдатель Внешних?
– Внутренняя Ветвь нарушила Договор. Вы, раса Ядра, его гаранты. Я требую вашего вмешательства.
В земных понятиях Внутренней Ветви соответствовал Рукав Стрельца, ближайший к центру Галактики, а Внешней – Рукав Персея[3]. Эти обозначения были условны и связаны с тем, что родина Седого находилась среди молодых звезд у края галактического диска, тогда как мир нарушителей лежал в районе одной из рассеянных звездных ассоциаций более древнего возраста. Но те и другие отнюдь не являлись единственным светочем разума на Млечном Пути, заселенном множеством созданий, иногда весьма причудливых, удивительных, даже невероятных. Сторонники обеих Ветвей нашлись бы во всех галактических рукавах, в шаровых скоплениях, в газовых туманностях и в небольшой галактике, известной земным астрономам как Магеллановы Облака; некоторые, подобно триподам, вообще обитали не на планетах, а в искусственных сооружениях, перемещавшихся от звезды к звезде. Не положение в пространстве разделяло их, а взгляд на судьбы разумных существ в этой части Вселенной.
Кольца, испускаемые яркой сферой, потускнели. Голос из пустоты промолвил:
– Мы должны уничтожить/испепелить/стереть звездные системы Внутренних? И все их космические поселения?
– Это стало бы слишком суровым и жестким ответом, – сказал Седой. – Неадекватным содеянному.
Пропасть между
Рукава Галактики – ветви галактической спирали. Рукав Стрельца – ближайший к центру Галактики; затем идет Рукав Ориона, на краю которого находится Солнце; Рукав Персея – внешний, отделенный от Рукава Ориона пустым пространством шириною в 4000 парсек.
