Салліван (1901—1974) – популярний у 1950—1960-х рр. ведучий власного телешоу, в якому наживо виступали найцікавіші на той момент артисти, багатьом з котрих Салліван допоміг стати зірками.
28
«Ніч і день» – пісня-евергрін, написана Колом Портером для мюзиклу «Веселе розлучення» (1932).
29
Латинською літерою «Х» (читається – «екс») рейтингуються порнофільми.
30
«Зоряний пил» – пісня-евергрін, написана 1929 р. композитором Хогі Кармайклом.
31
«Штормова погода» – пісня-евергрін, написана 1933 р. Гарольдом Арленом і Тедом Келером.
32
Пряні, з солодкавим запахом косметичні продукти: «Білі плечі» – одеколон, розроблений лідером популярного у 1930-х рр. джазового біг-бенду Джорджем Спайком Гамільтоном (1901—1957); мило «Красуня» випускається з ХІХ ст. заснованою 1849 р. компанією Pond’s.
33
Моргауз – суто негритянський чоловічий коледж, заснований 1867 р. в Атланті, штат Джорджія, тепер там має право навчатися людина будь-якої статі і кольору шкіри; окрім високого рівня освіти, коледж відзначається суворими правилами поведінки викладачів і студентів.
34
Ралф Волдо Еллісон (1914—1994) – афроамериканський письменник, 1953 р. отримав Національну літературну премію за роман «Людина-невидимка».
35
Гілберт Мюрі (1866—1957) – британський історик, один з найбільших світових знавців культури античності та середньовіччя.
36
Мордред – персонаж легенд про лицарів Круглого столу, син короля Артура, котрий намагається вбити свого батька.
