Дэвин и Оскар. Мы болтали о футбольных матчах, о боулинге, об увиденных фильмах. Ни слова не было произнесено ни о прошлой осени, ни о Грейс, ни о Мэй. Мы не вспоминали Энджи. И мы никогда не говорили о нем. Он сделал свое черное дело, а словами делу, как говорится, не поможешь.
В конце остается боль.
Эти слова, написанные на клочке белой бумаги, размером 8 на 11, завораживали меня. Такие простые, они кажутся мне высеченными в камне.
1
Наш офис находился в башне, и мы с Энджи пытались привести в чувство кондиционер, когда позвонил Эрик Голт.
Обычно в середине октября в Новой Англии на неисправность кондиционера никто и внимания бы не обратил. Сломанный обогреватель – другое дело. Но осень была не совсем обычной. В два часа дня температура достигала двадцати с лишним градусов, а жалюзи на окнах все еще сохраняли промозглый и душный запах лета.
– Давай позовем кого-нибудь? – предложила Энджи.
Я чувствительно хлопнул ладонью по кондиционеру, включил снова. Никакого результата.
– Спорим, это привод, – сказал я.
– То же самое ты говорил, когда сломалась машина.
– Гм… – Секунд двадцать я пытался урезонить агрегат взглядом.
– Может, его обругать? Вдруг поможет?
Я перевел взгляд на Энджи, получилось не намного лучше, чем с кондиционером. Придется потренироваться перед зеркалом.
Зазвонил телефон, и я снял трубку с тайной надеждой, что звонивший разбирается в механике. Но это был всего лишь Эрик Голт.
Он преподавал криминалистику в Университете Брайса. Мы познакомились, когда он преподавал в Массачусетском университете, я был на паре его лекций.
– Ты понимаешь что-нибудь в кондиционерах?
– Пробовали включать-выключать?
– Ага.
– Не помогло?
– Абсолютно.
– Постучите по нему.
– Стучали.
– Тогда зовите мастера.
– Спасибо за бесценный совет.
– Вы по-прежнему сидите в башне?
– Да, а что?
– У меня для вас солидная клиентка.
– И?
– Я хочу, чтобы она наняла вас.
– Прекрасно. Приводи ее.
– В башню?
– Разумеется.
– Ты не понял, я хочу, чтобы она наняла вас.
Я обвел взглядом наш крошечный офис.
– Ты прав, Эрик, здесь холодновато.
– Сможешь приехать в Льюис-Уорф, скажем, завтра в девять?
– Думаю, да. Как ее зовут?
– Дайандра Уоррен.
– В чем проблема?
– Лучше, если она скажет это сама. С глазу на глаз.
– Идет.
– Я тебя встречу.
– До завтра.
Я
