перепутали эмбрионы белой пары и черной пары. И у белых родителей родился черный ребенок. Это, конечно, может случиться.
– Не тот эмбрион? – переспросил Джон. Он был потрясен.
– Именно.
– То есть это, по-вашему, единственная вероятность? Я правильно понял?
– Прошу извинить меня, – сказала доктор Аннанд. – Мне нужно бежать – я уже совсем опаздываю.
– Конечно. Большое спасибо за помощь.
– Если хотите поговорить на эту тему подробнее, позвоните мне позже, хорошо?
– Да, спасибо. Очень может быть. Еще раз простите… хочу быть полностью уверен, что я вас правильно понял. Чужой эмбрион? Это единственная возможная ошибка?
– Да. Это гораздо более реально, чем ошибка при определении пола.
22
Каким-то чудом Джон дотянул до конца лекции. Продравшись сквозь шквал вопросов студентов, стараясь отвечать как можно короче, он почти бегом вернулся в свой кабинет, запер дверь и уселся за стол. Потом прослушал автоответчик.
Там было сообщение от Наоми. Ее голос дрожал от слез, чувствовалось, что она в панике.
«Перезвони мне, Джон. Пожалуйста, перезвони сразу же, как сможешь».
Он дал отбой. Что он может сказать ей сейчас?
Потом позвонил Розенгартену и сказал секретарше, что должен поговорить с доктором прямо сейчас.
В трубке зазвучали «Времена года» Вивальди. Через четыре минуты подошел доктор Розенгартен. Как обычно, он казался немного раздраженным и разговаривал так, будто очень торопится.
– То, что вы нам сказали… насчет пола ребенка, – начал Джон. – Это точно?
Розенгартен попросил его подождать, проконсультировался со своими записями и через пару минут появился снова.
– Это абсолютно точно, доктор Клаэссон. У вас девочка.
– Но вы не могли ошибиться?
Последовала красноречивая ледяная пауза. Джон слегка разозлился:
– Существует ли вероятность ошибки?
– Нет, доктор Клаэссон. Такой вероятности нет. Могу я чем-нибудь еще вам помочь?
– Нет… я думаю, нет. Это все. Спасибо.
Джон повесил трубку. Высокомерный тон Розенгартена выводил его из себя. Он еще раз попробовал дозвониться до Детторе (опять автоответчик), потом до Салли Кимберли, по обоим номерам, – и здесь никакого успеха, потом набрал номер Наоми.
– Джон. – Ее голос был странно искажен. – О господи, Джон… ты уже слышал? Ты уже знаешь?
– Знаю – о чем?
– Ты не смотрел новости?
– Я был на лекции. Что случилось?
Ее дальнейшие слова словно потонули в помехах – Джон услышал только обрывки, отдельные куски фраз:
– Доктор Детторе… вертолет… крушение… в море… погиб.
23
«Согласно свидетельству очевидцев, находившихся в тот момент на борту яхты, курсировавшей вдоль берегов штата
