магнитофон: – Раз-раз! Это снова Юнас Берглунд! Сегодня у нас 29 июня, шведское время 21:37. Мы находимся на кухне в Селандерском поместье. Это очень просторная кухня со старинным убранством. Однако здесь есть и некоторые так называемые современные удобства, например холодильник. Я намерен исследовать помещение с целью обнаружения вещественных доказательств и потому открываю дверцу холодильника… но он пуст. Здесь есть еще дверь в кладовку, на полу винные бутылки… одна, две, четыре, восемь штук, все пустые. Марка «Кастелло». Не так уж много, если учесть, что в доме был пансион. Кроме того, здесь есть буфет, а в нем – обычные продукты питания: мука, сахар, рис и тому подобное. Ничего подозрительного. Никаких неестественных запахов. Под раковиной шкафчик… О-о! Хозяева забыли выбросить мусор! Минуточку! Я сейчас!
Юнас выключил магнитофон, перевернул мешок и высыпал весь мусор на стол, покрытый клеенкой. Внимательно рассмотрев все, что там было, он снова нажал на кнопку:
– Итак, продолжаем репортаж из Селандерского поместья. В забытом мусорном мешке обнаружено следующее: яичная скорлупа в большом количестве, спитая заварка, кофейная гуща, банка из-под сардин – одна штука, пустая, банки из-под горошка – две штуки, тоже пустые, наждачная бумага, стружки, пустая бутылка из-под водки, запах еще не вполне выветрился… на стенках бутылки отпечатки пальцев, зеленые, очень отчетливые, в особенности отпечаток большого пальца. Далее – банка из-под зеленой краски оттенка «антик», так… еще банка шпаклевки… Выходит, здесь что-то чинили и пили водку. А это еще что такое? Помятый цветок в разбитом горшке. Очень примечательно, если учесть, как трепетно здесь относятся к цветам. Ну вот, похоже, и все. Стоп, нет, вижу еще большого жука, мертвого, брюшко вымазано зеленой краской. Интересно! Я сейчас!
Юнас выключил магнитофон и понес жука в гостиную.
– Давид, что это за насекомое?
Давид стоял у книжного шкафа и рассматривал книги.
– Навозный жук, – ответил он. – Где ты его нашел?
– В помойке на кухне. – Юнас перевернул жука вверх брюшком. – На нем зеленая краска, видимо, с этой балясины, – сказал он, осматривая перила.
Найти место, где жук прилип и где его настигла погибель, оказалось нетрудно. Насекомое пыталось освободиться, и одна ножка пристала к перилам. Следы были очень четкие. Юнас тут же записал результаты обследования на пленку.
Вдруг из кухни послышался голос Анники:
– Господи, а это еще что такое? Юнас! Ты в своем уме? Немедленно убери этот мусор! Я за тобой убирать не буду!
– Еще чего! Не вздумай ничего трогать! – Юнас помчался в кухню к своим находкам.
Анника вернулась к Давиду в гостиную. Где-то зазвонил телефон.
– Слышишь? – спросила она.
– Это телефон, – ответил Давид.
Юнас с вытаращенными глазами влетел в комнату.
– Телефон! – закричал он. – Я подойду!
Но Анника остановила его:
– Фру Йорансон не велела подходить.
