него или, по крайней мере, в его сторону. Отвернувшись, он завязал разговор с Лорен.
Через полчаса дуэт закончил свою программу, а Лорен вернулась в объятия Тони. Публика рассеивается по залу во избежание обезвоживания, следующая группа уже располагается на сцене.
Уже собираясь было пройтись по залу, Паоло почувствовал чью-то руку на своем плече. Он оборачивается – перед ним Соня, черные глаза смотрят пронзительно, тело напряжено. Она хмурится, словно хочет разобраться, что к чему, отчего выгибается в улыбке шрам под глазом, и смотрит оценивающе. Тон сухой, резкий.
– Долго еще будут продолжаться твои танцы?
– Что такое, какие танцы?
– Послушай, если хочешь совет, кончай надо мной издеваться. Ты выбрал не тот день и не тот объект, так что лучше объяснись.
– …
– Что-то очень часто я тебя вижу то тут, то там, всегда поблизости. Это уже многовато, чтобы быть просто случайностью. И, кстати, ты правильно сделал, что снял ветровку, ты в ней так же незаметен, как дерьмо в кропильнице. Ну, что за дела? Ты легавый?… Нет, на легавого не похож.
– Откуда тебе знать? Может, я легавый, непохожий на легавого.
Она отворачивается и хочет уйти, но он удерживает ее за руку. Она вырывает ее резким движением.
– Не смей меня трогать. Ясно?
– Извини… Я работаю на Бастилии и, да, засек, как ты ошиваешься у метро с дружками.
– Ты кто? Чертов псих, любитель подсматривать за девушками издалека? Это твоя проблема?
– У меня нет проблем, просто я был там, ты тоже, вот и все. И здесь мы встретились тоже случайно, я пришел с друзьями, вон они, послушать концерт.
Она косится на группку, еще не решив, верить ему или нет.
– Это, по крайней мере, говорит о том, что вкусы у тебя не самые дерьмовые, в плане музыки, я имею в виду…
– Меня зовут Паоло, а тебя?
– Не твое дело!
– Эй! Спокойствие, я не псих и не маньяк, просто парень, который положил на тебя глаз, вот и все.
Она хочет ответить резкостью, но в последний момент удерживает готовые сорваться с языка слова.
– … Соня… Но все зовут меня Берди[13].
– Берди? Неплохо! Знаешь, странно, с тех пор как я приметил тебя на Бастилии, у меня такое чувство, будто мы знакомы, чудно, правда?
– А… ты думаешь? Мне так не кажется.
Именно эту минуту выбрала Нина, солистка «Антихриста», чтобы издать свой первый вопль в микрофон. Толпа приходит в движение, устремившись к сцене, и уносит от него Челси-Соню, ставшую Берди.
Концерт подобен звуковому землетрясению, проносящемуся по залу из конца в конец. Музыка проста и агрессивна донельзя, слова отскакивают от стен и бьют наотмашь. Нина поет о девушке в психиатрической больнице, о сексуальных обломах и трансгендерной любви, о том, что мы можем
Прозвище образовано от английского слова
