сказали Мензису, что «увидев несколько таких племен и соблюдая их манеры и обычаи, они не могли размышлять об этом, не выражая своего крайнего отвращения, особенно в отношении их (индейцев) « нечистых и грязных способов жизни, в их оскорблении сами по себе с жиром и грязью, и его последствиями – сильным трупным рывком, который постоянно сопровождает их». Несомненно, также, что девочки ценили своих соседей Кауаи и друзей и родственников Ниихау на Кауаи песнями, которые, по словам Мэнкси, они сочинили обо всем, что происходило в их путешествиях – композиции, «которыми они себя развлекали», были впечатлением Мензиса, но что они, современные антропологи, могли бы считать девочками, конкретизировавшими свои странные переживания в песнях и песнопениях, что было давним обычаем полинезийцев.
Ни Ванкувер, ни Мензис не упоминают в своих отчетах о его визите 1793 года о присутствии нескольких европейцев, которые жили на Кауаи в 1792 году. Трое мужчин, которых Кендрик высадил на берег у «леди Вашингтон», когда он взвешивал якорь в Ниихау в 1791 году, и который Ванкувер в 1792 году пополнил одеждой и определенными удобствами, возможно, уже были собраны вместе с их коллекциями жемчуга из Ni’ihau. Ванкувер был очень расстроен, узнав, что капитан Кендрик был убит в Оаху. Кендрик и несколько членов его команды погибли в результате плохой цели праздничного выстрела британских судов «Шакал» и «Принц Ли Бу», которые были поставлены на якорь возле «Леди Вашингтон» Кендрика.
Ванкувер не упоминает в журнале своего визита в Кауаи в 1793 году о том, что Инаму владеет «мышами», с помощью которых вождь вооружил нескольких европейцев на островах, чтобы помочь ему в восстании против тех, кто намеревается поставить молодых главный каумуалии у власти.
Мензис узнал об этом прерванном деле, и помилование предложил одному вождю повстанцев, который скрывался в горах. Ботаник был очень впечатлен, комментируя, что «эти люди в целом, кажется, решают свои собственные гражданские волнения с меньшим количеством ярости, чем более цивилизованные нации.»
Выполнив свою миссию по безопасному возвращению двух девушек из Ниихау, и без всякой причины останавливаться на заброшенном « Одноголовке», 30 марта 1793 года два корабля «Ванкувера» продвинулись «медленно между островами Одоу и Атоваи до тех пор, пока не освободились от Атоваи мы поймали торговлю и отправились на Лехуа, чтобы изучить его связь с Onehow или посмотреть, были ли они разделены судоходным переходом», как утверждал Уильям Блай в 1779 году. В полдень, на 22,4 градуса северной широты, они стояли около» двух миль до к северу от северной точки Лехуа мы тогда стояли близко к подветренной стороне острова, но не увидели никаких признаков совершенствования или каких-либо жителей на нем», – писал Мензис. «Наоборотбыть ничем иным, как бесплодной скалой лавы, состоящей из пластов, очень нерегулярных как по своим направлениям, так
