архипелага.
Будь то изменение климата или, что более вероятно, их подверженность новым болезням, от которых у них не было естественного иммунитета, две девочки заболели вскоре после прибытия в Монтерей.
Ванкувер и хирург его корабля, ботаник Арчибальд Мензис, испугались, что два молодых ниихауана могут не выжить, чтобы добраться до своего островного дома, потому что они оставались больными во время путешествия. Ванкувер рассказал, что они «несмотря на то, что все средства в нашей власти использовались для восстановления их здоровья, они не полностью восстановились до нашего прибытия в Оухихи».
Поскольку девушки были из «Onehow», Ванкувер «обещал посадить их на берег на этом острове». Однако, достигнув Оухихи (остров Гавайи) – его первой остановки на Сэндвичевых островах, Ванкувер был проинформирован о том, что из-за сильной засухи жители Ниихау «почти полностью покинули его». Прибыв в «Аттовай» (Кауаи), Ванкувер обнаружил, что это действительно так, и «я решил оставить наших подруг на этом острове». Мензис подтверждает это в своем дневнике о том же путешествии, говоря, что в 1793 году, когда они вернулись с американского побережья с двумя молодыми женщинами из Нихау, корабли Ванкувера были разочарованы, когда им сказали, что «долгая череда сухой погоды сморщилась и сжег большую часть продукта «Ниихау. Никаких ямс не должно было быть. Действительно, сетует Мензис, который так наслаждался этой первой остановкой в пути и его долгой экскурсией с мистером Мэнли по внутренним районам Нихау, общий голод на острове был таким, что большинство его жителей переехали в Кауаи. Две девушки, похоже, не расстроились из-за этого. Очевидно, что такие переезды в периоды сильной засухи были обычным явлением для людей из Ниихау.
Мензис утверждает, что, когда девочки, чье здоровье начало улучшаться благодаря доступу к их привычной диете пои, узнали о ужасных условиях «Одного», они сами попросили высадиться на Кауаи. Зная о силе тапу и возмездии, которое может быть наложено на них, потому что во время их долгого отсутствия две девушки нарушили самый строгий запрет на их пол, «питаясь за моим и другими столами в компании мужчин», Ванкувер извлек обещание от правящих вождей Кауаи, что девочки «не должны подвергаться наименьшим травмам на этом счету, но что при их приземлении они должны быть немедленно позаботились и защищены».
В отчете Мензиса дается подробная информация о том, что в Ванкувере он позаботился о том, чтобы забота о его двух женщинах-пассажирах была вождю Инаму, который пообещал, что они будут под защитой вождя Ваймеа. им и где все их последствия должны быть защищены в безопасности». В своих путешествиях Рахейна и Тимарроу получили много «чужих владений», которые, по словам Мензиса, теперь сделали их «самыми богатыми на этих островах». Ванкувер был склонен не слишком доверять обещаниям и гарантиям Инаму. Осматривая земли, обещанные
