Capitán, tengo hambre.
CAPITÁN: Vaya buscar alimentos.
GARCÍA: ¡Sí, señor, en el momento!
GARCÍA: A buscar mucha comida, a descubrir cosas nuevas
A conseguir alimentos y a comprarlos por monedas
CAPITÁN: No sea zonzo, García, páguelas con chucherías,
Vidriecitos de colores, espejos y porquerías.
GARCÍA: Mire usted qué plantas raras, esta mazorca amarilla
Es dura como una piedra y está llena de semillas.
PÉREZ: Y esta raíz tan redonda, para hacer un buen puré.
Si el Capitán lo permite, puedo freírla, también.
CAPITÁN:
Vayan por toda esta tierra, descubran montes y selvas
Ríos, montes y montañas, arroyos, valles y piedras,
Póngales también sus nombres. Aduéñense de animales,
De cultivos y de gentes, de suelos y minerales.
La reina nos premiará por llevar tantos tesoros
Varios metales preciosos, plata y cobre, mucho oro.
Con tantas de estas riquezas viviremos como reyes
Y si hay gente en estas tierras respetará nuestras leyes.
CAPITÁN: Tomemos posesión. Me parece que estas no son las Indias. Y si esta tierra no es de nadie, ahora es de nuestra reina.
(Aparece el rey.)
REY: No se olvide de mí, Capitán.
CAPITÁN: Por supuesto, majestad. (Clavando el pendón en tierra) Yo digo, solemnemente, que esta tierra inhabitada será a partir de este día propiedad de nuestro rey.
(Aparece la reina.)
REINA: ¿Y de quién más, Capitán?
PÉREZ: Me parece que en palacio hay problemas de pareja.
CAPITÁN: Digo, que a partir de ahora esta tierra es de la reina.
REY: ¡Ey!
CAPITÁN: Y del rey.
REY: Okei.
TIGRE: (Apareciendo de un salto) ¿Cómo dice?
(El Capitán, los marineros, el rey y la reina se asustan ostensiblemente.)
PÉREZ: ¿Y este bicho?
GARCÍA: Es un león, me parece.
CAPITÁN: Los leones son marrones. Y tienen una melena.
GARCÍA: Es un tigre de bengala.
CAPITÁN: No tiene rayas, García. Este bicho tiene manchas.
GARCÍA: Entonces es un faisán.
CAPITÁN: Los faisanes tienen alas, este tiene cuatro patas.
PÉREZ: Entonces es una rata.
GARCÍA: Si es una rata es gigante.
CAPITÁN: Usa pechera de oro.
GARCÍA: Falta que diga que es loro.
TIGRE: (Ruge, y al terminar el rugido habla) Soy el Tigre, no soy rata. Me dicen yaguareté. O jaguar, si lo prefieren.
GARCÍA: Capitán, no puede ser. Este bicho habla.
PAJARITO: Y yo también. ¿Algún problema?
CAPITÁN: Sí. Los animales no hablan.
TIGRE: ¿Está seguro?
GARCÍA: Bueno… en nuestra tierra los animales no hablan.
LAHÁ: Usted lo dijo. En “su” tierra no hablan. Pero en “nuestra” tierra sí.
PÉREZ: ¿Se imagina, Capitán, la plata que nos van a dar cuando le llevemos al rey un tigre que habla?
CAPITÁN: ¡Sí!
PÉREZ: ¡Y un pájaro que habla!
GARCÍA: Yo tengo dos loros que dicen malas palabras y nadie me dio plata por eso.
CAPITÁN: No me importa. Hablen o no hablen, desde ahora serán súbditos de la corona de nuestro rey.
REINA: Capitán…
CAPITÁN: Ufa. De nuestro rey y de nuestra reina. (A Pérez y García) Llévenlos a la carabela.
TIGRE: ¿Cómo es eso? ¿A dónde nos van a llevar?
PÉREZ: (Dando un rodeo, en complicidad con García fingiendo inocencia) A ningún lado… no los vamos a llevar a ningún lado… (Pérez y García arrojan una red sobre el tigre y los atrapan)
CAPITÁN: ¡Muy bien hecho, marineros! ¡Atraparon la jauría!
PÉREZ y GARCÍA: (Saludando marcialmente)
¡Somos el grumete Pérez y el García!
PAJARITO: Ahora sí que no voy a cantar más.
CAPITÁN: (A los prisioneros) Bien, desde ahora son súbditos de nuestra corona.
PÉREZ: Y al que no le gusta se embroma.
CAPITÁN: Obedecerán nuestras leyes.
GARCÍA: Trabajarán como bueyes.
LAHÁ: No, señores. Somos libres y no vamos a trabajar para ustedes.
CAPITÁN: Si ustedes trabajan para nosotros, vamos a enseñarles muchas cosas.
TIGRE: ¿Qué cosas van a enseñarnos?
CAPITÁN: Cómo es el mundo, la vida, quién creó nuestro universo.
KEOL: Nosotros ya lo sabemos.
CAPITÁN: Ustedes creen que saben. Nosotros vamos a enseñarles la verdad.
LAHÁ: Nosotros sabemos la verdad. La tierra nos habla de muchas formas, y también el cielo y el mar.
CAPITÁN: Pues vayan olvidándose de todo eso. Y prepárense a aprender: Hay un dios, un solo dios, que domina cielo y tierra.
