dokument stanowiący pisemne zobowiązanie wystawcy do zapłacenia określonej osobie (lub okazicielowi) określonej sumy w oznaczonym terminie; używany m.in. jako zabezpieczenie zobowiązań pieniężnych, zamiast natychmiastowej zapłaty za towar lub usługę. [przypis edytorski]
23
hartownia – warsztat, w którym wykonuje się hartowanie metalu. [przypis edytorski]
24
biedermaierowski – utrzymany w stylu biedermeier: panującym w Niemczech i krajach Europy środkowej i wschodniej w 1 poł. XIX w. stylu meblarstwa i wyposażenia wnętrz, cechującym się wygodą i przytulnością. [przypis edytorski]
25
adoptacja (daw.) – adopcja, przysposobienie, prawne uznanie cudzego dziecka za własne. [przypis edytorski]
26
tedy (daw.) – zatem, więc. [przypis edytorski]
27
galanteria (z fr. galanterie: grzeczność) – wyszukana grzeczność w obejściu, szczególnie w stosunku do kobiet. [przypis edytorski]
28
sadzić się – próbować się czymś popisać, starać się komuś zaimponować. [przypis edytorski]
29
erudycja – rozległe, wszechstronne wykształcenie, oczytanie, wiedza książkowa. [przypis edytorski]
30
doń – skrócone: do niego. [przypis edytorski]
31
„Royale” i „Remingtony” – marki maszyn do pisania. [przypis edytorski]
32
stenotypistka – maszynistka korzystająca ze stenografii, tj. kobieta zajmująca się pisaniem na maszynie stenograficznej lub przepisująca na maszynie do pisania tekst z notatek stenograficznych; stenografia: system szybkiego i dokładnego zapisu za pomocą umownych skrótów i symboli. [przypis edytorski]
33
kreślarnia – pracownia, w której kreśli się rysunki techniczne, rysuje plany itp. [przypis edytorski]
34
buchalteria – księgowość, rachunkowość. [przypis edytorski]
35
memoriał (z łac.) – oficjalne pismo zawierające wyjaśnienie sprawy lub uzasadnienie prośby. [przypis edytorski]
36
ekwilibrystyka (z łac. aequilibrium: równowaga) – zachowywanie równowagi ciała w trudnych warunkach. [przypis edytorski]
37
obznajmiony (przest.) – zaznajomiony z czymś. [przypis edytorski]
38
kotlarnia – zakład produkujący kotły. [przypis edytorski]
39
rogatka wolska – zespół dwóch nieistniejących dziś budynków w Warszawie, znajdujących się na początku ul. Wolskiej, zbudowanych na pocz. XIX w. przy drodze wyjazdowej z Warszawy do wsi Wola; rogatka: daw. posterunek na granicy miasta, na którym pobierano opłaty za wjazd. [przypis edytorski]
40
posażne (środki) – pieniądze z posagu. [przypis edytorski]
41
Kolej Wiedeńska – linia kolejowa Warszawa–Skierniewice–Koluszki–Piotrków–Częstochowa–Dąbrowa Górnicza na Kraków i Wiedeń, najdawniejsza w Królestwie Kongresowym, zbudowana w latach 1838–1848. [przypis edytorski]
42
fabrykacja – produkcja. [przypis edytorski]
43
nosa darła – zadzierała nosa, była zarozumiała. [przypis edytorski]
44
okólnik – pismo służbowe z poleceniami a. wskazówkami wydane w jednym egzemplarzu i przekazywane obiegiem między odbiorcami. [przypis edytorski]
45
maharadża (sanskryt: wielki król) – tytuł władców indyjskich. [przypis edytorski]
46
kantor (z niem. Kontor: kantor, biuro, od łac. computare: liczyć, obliczać) – daw. biuro zakładu a. fabryki. [przypis edytorski]
47
jubel (pot.) – wielka radość; huczna, hałaśliwa zabawa. [przypis edytorski]
48
poń – skrócone od: po niego. [przypis edytorski]
49
sztorcować (pot.) – upominać, strofować, besztać. [przypis edytorski]
50
cyklamen – ozdobna roślina o dużych, sercowatych liściach i białych, różowych a. czerwonych kwiatach. [przypis edytorski]
51
laufer (daw.) – bieżnik, podłużna serweta na stół lub ławę. [przypis edytorski]
52
koligacja (z łac.) – pokrewieństwo. [przypis edytorski]
53
przenikł – dziś popr. forma: przeniknął. [przypis edytorski]
54
