с приглушенным фоновым освещением, до самого потолка заставленной стеклянными ящиками. Вдоль ящиков исполинской паутиной растянулась сеть лестниц и переходов. В гробах за покрытым инеем стеклом угадывались темные формы.
– Я только не понимаю, – прошептал таможенник, – как это – вызвать назад? То есть любого мертвого можно вернуть в телесное состояние? Вы правы, капитан Вон, в таможне такие вещи обсуждать почти… неприлично.
– Вызвать можно любого самоубийцу, который в Морге прошел стандартную процедуру развоплощения. Но если человек погиб насильственной смертью и в Морг только доставили тело, ну или стопятидесятилетний старик тихо скончался от старости, то смерть – уже навсегда. Хотя в Морге, когда тело оформляют по стандартной процедуре, записывают структуру мышления покойника, и потом, если кому-то понадобятся его соображения, эту структуру можно воспроизвести. Но сознание уходит навсегда – куда уж там оно уходит.
Рядом с ними, словно кварцевая игла, переливался картотечный кристалл.
– Рон, – позвала Ридра. – Хотя нет, вы оба.
Навигаторы в легкой растерянности подошли к кристаллу.
– Ты что, знаешь кого-то из недавних самоубийц, кто…
Ридра покачала головой. Провела рукой перед кристаллом, и на вогнутом экране у его основания вспыхнули слова. Пальцы замерли.
– Навигатор-два… – Поворот руки. – Ага, Навигатор-один…
Она махнула пальцами в другую сторону:
– Пол мужской, мужской, мужской… Женский! Так, Рон, Калли, говорите.
– О чем?
– О вас. Чего бы вам хотелось.
Ридра переводила взгляд то на экран, то на стоящих рядом мужчину и юношу.
– Ну это… – Калли почесал голову.
– Красивая, – выпалил Рон. – Хочу, чтобы была красивая.
Он подался вперед, голубые глаза его загорелись.
– Конечно, – вмешался Калли. – Но только, знаешь, не милая полненькая ирландка, не брюнетка с карими глазами и веснушками, которые высыпают на солнце через четыре дня. И она не должна чуть шепелявить и заставлять тебя всего покрываться мурашками, даже когда она строчит координаты – быстрее и точнее, чем компьютер, но всё своим детским голоском. Или когда она положит твою голову себе на колени и говорит, как сильно она…
– Калли! – крикнул Рон.
И могучий навигатор осекся, тяжело дыша, прижал кулак к животу.
Ридра перемещала пальцы над экраном, то на несколько сантиметров в одну сторону, то в другую, а сама всматривалась в высвечивающиеся имена.
– Но все равно красивая, – продолжил Рон. – Спортивная, пожалуй. Чтобы любила побороться, когда мы на планете. Кэти спорт особо не интересовал, а мне всегда было жаль. У меня как-то лучше получается найти контакт, если я с человеком могу выйти на ковер. Но серьезная, конечно, если мы о работе. И чтобы соображала быстро, как Кэти. Только…
Ридрины пальцы двинулись вниз, потом
