I seen you before?
Mae-ni (atta-koto) atta-kke?
前まえに（会あったこと）あったっけ？
Mae-ni atta-koto nai?
前まえに会あったことない？
You come here often, don’t you?
Koko-ni yoku kuru-yone?
ここによく来くるよね？
I’ve been watching you.
Anata-no-koto zutto mitetano-yo. ♀
あなたのことずっと見みてたのよ。
Kimi-no-koto zutto mitetanda-yo. ♂
君きみのことずっと見みてたんだよ。
It’s better to soften these two phrases into “semi-questions” by using a rising intonation.
You’re really pretty.
Kimi-tte hontō-ni kawaiine. ♂
君きみって本ほん当とうにかわいいね。
You’re handsome.
Anata-tte sugoku kakkoii. ♀
あなたってすごくかっこいい。
Suteki-dane. ♂
すてきだね。
You’re fascinating.
Anata-tte miryokuteki. ♀
あなたっては魅み力りょく的てき。
Kimi-tte miryokuteki-dane. ♂
君きみって魅み力りょく的てきだね。
I want to know more about you.
Anata-to motto hanashitai. ♀
あなたともっと話はなしたい。
Kimi-to motto hanashitai. ♂
君きみともっと話はなしたい。
Though this literally means “I want to talk with you more,” it’s softer than the phrases below, and so is more suited to someone you’ve only met recently.
Anata-no-kotomotto shiritai. ♀
あなたのこともっと知しりたい。
Kimi-no-koto motto shiritai. ♂
君きみのこともっと知しりたい。
Come on, tell me more.
Ii-janai. Motto oshiete-yo.
いいじゃない。もっと教おしえてよ。
You don’t talk very much.
Anata-wa anmari shaberanai-none. ♀
あなたはあんまりしゃべらな いのね。
Kimi-wa anmari shaberanai-ne. ♂
君きみはあんまりしゃべらないね。
Nice/That’s cool/I like that.
Ii-nē.
良いいねえ。
Man, you really are aggressive!
Gan-gan osu-ne!
がんがん押おすね!
Are you shy?
Hitomishiri-nano?
人ひと見み知しりなの？
Don’t be shy.
Hazukashi-garanai-de.
恥はずかしがらないで。
Also means “Don’t be embarrassed.”
Ask me some questions.
Nanka kiite.
何なんか聞きいて。
Ask me anything you want.
Nandemo kiite-ii-yo.
何なんでも聞きいていいよ。
Except what color underwear I'm wearing.
Nani iro-no shitagi-o tsuketeruka-wa oshienai kedo.
何なに色いろの下した着ぎをつけてるかは教おしえないけど。
I like your personality.
Anata-no seikaku suki-yo. ♀
あなたの性せい格かく好すきよ。
Kimi-no seikaku suki-dayo.
君きみの性せい格かく好すきだよ。
You’re my type.
Anata atashi-no (suki-na) taipu. ♀
あなたあたしの（好すきな）タイプ。
Kimi boku-no (suki-na) taipu. ♂
君きみ僕ぼくの（好すきな）タイプ。
Kimi-wa boku-no konomi. ♂
君きみは僕ぼくの好このみ。。
What kind of people do you like?
Don’na hito-ga suki?
どんな人ひとが好すき？
Don’na hito-ga taipu?
どんな人ひとがタイプ？
