ma sõnastan teisiti. Mis teil kahel arus oli? Me räägime vargusest!” ütles Kieran.
„Aga ma ei taha seda teemanti!” jätkas Julie. „Ma ei kavatse seda endale jätta. Ma lihtsalt tahan, et teda selle varguses süüdistataks. Või kaotamises, kui tema ülemusel peaks olema leebe tuju.” Väike Julie oma lühikeste blondide juuste ja suurte pruunide silmadega nägi Kieranit jõllitades välja sama süütu nagu vastsündinud beebi. „Sa tead, kuidas tema poes asjad käivad. Iga müüja vastutab kindla teemandikollektsiooni ja muude vääriskivide eest. Kõik võivad neid näidata, aga müüja peab need päeva lõpus üle lugema ja kirja panema. Ma lihtsalt… Ma lihtsalt tahan, et Gary natukene kannataks. Ma tahan, et ta natukene higistaks. Ülelugemise ajal ei ole seda seal. Tal tuleb paksu pahandust. Kivi ise ei huvita mind sugugi.”
„Oh appi!” ütles Kieran, nõjatus toolile ja ristas käed. „Viimasel ajal on olnud relvastatud juveeliröövide laine. Kas te lollpead ei mõista? Te olete nüüd samas paadis.”
„Ära aja lolli juttu. Mul pole kunagi olnud relva,” hakkas Daniel vastu. „Ma ei ähvardanud kedagi. Ma lihtsalt panin kivi taskusse.”
„See peab minema tagasi – ja kohe,” ütles Kieran. Ta vaatas hukkamõistvalt oma venda. „Kuidas täpselt sul õnnestus see võtta?”
Ta kehitas õlgu. „Noh, ma ütlesin, et tahan näha Julie tõprast peaaegu-eksi…”
„Sa ütlesid seda tema töökohas?” küsis Kieran.
„Ei, muidugi mitte,” ütles Daniel nördinult. „Ma teadsin, et teda pole seal, sest ta oli siin. Pubis, ma mõtlen. Siis ma palusin Neil Davisel näidata mulle Gary kive – muidugi pärast seda, kui olin teeselnud pettumust, et teda seal pole. Ma tean, et Davis on laiskvorstide kuningas, sest Julie on mulle temast rääkinud. Tema ei taha muud kui müüki ega loe enne päeva lõppu kive üle. Ma ütlesin, et olin kuulnud, et Bentonil on head kivid ja et ma tahan teha oma kihlatule täiuslikku sõrmust. Ja tema käitus nagu tavaline juveliir – pani kivid letile sametriide peale. Siis ütlesin talle, et tal on midagi lõua otsas ja kui ta peegli poole keeras, panin kivi taskusse.”
„Turvakaameratelt on näha, kuidas sa selle teemandi näppad,” ütles Kieran ja tema süda vajus saapasäärde. Kuidas peab ta venna sellest välja vingerdama?
„Ära aja lolli juttu. Ma olin seljaga kaamera poole ja varjasin tegevust peaga.”
„Ikkagi tulevad nad sinu järele. Nad vaatavad lindistused üle ja näevad, et sa peidad oma nägu. Neil oskab sind kirjeldada ja Gary teab täpselt, kes sa oled,” ütles Kieran. „Anna see mulle. Ma pean selle kivi tagasi viima, enne kui nad aru saavad, et see on kadunud.”
„Ei, Kieran. Ma viin selle ise tagasi,” ütles Julie.
„Ära ole rumal. Sul pole vähimatki osavust, kui asi puudutab midagi ebasiirast,” ütles Daniel. „Sa näed välja täiesti süüdi ja lõpuks tunnistad kõik üles, ütled, et sina tegid seda. Gary laseb sind vahistada, tema ülemusest rääkimata.”
„Ma lahkusin majast, annan talle ruumi magada kellega iganes ta tahab, ja mida tema tegi? Ta peaaegu tappis minu koerad!” ütles Julie, pisarad silmis.
„Kaabakas,” pomises Daniel ja pani käe ümber Julie. „Ta ei vääri sind. Häid mehi on olemas ja ka sina leiad ühe, ma vannun.”
Kieran langetas pea ja kuulas neid. Nad lihtsalt ei saanud aru.
„Kuulge, idioodid,” ütles ta. „See ei olnud lihtsalt lapsik – see oli kuritegu. Jah, Gary käitub nagu maailma kõige kohutavam, kõige põlastusväärsem jobu, aga Julie, kui sa tahad talle kätte maksta, saa temast üle! Lõpeta lahutus ja õpi omaette paremini elama. Ja Daniel, kuidas sa võisid, sa puupea? Sa oled hoidnud aastaid pahandustest eemale. Sa käid tööl. Sind ootab ees elu ja karjäär. Mõtle. Sa sead ohtu kogu oma tuleviku. Te mõlemad peate mõtlema enda peale. Unustage Gary. Kas te saate aru?”
Mõlemad tõmbusid näost punaseks ja noogutasid nõusolevalt.
„Anna kivi mulle,” ütles Kieran vennale.
„Ei, ma viin selle tagasi sinna, kuhu see kuulub,” ütles Daniel.
„Ei! Kui midagi läheb valesti, oled sa neil kaks korda lindi peal. Mina lähen. Ja sa ei tohi minuga kaasa tulla, Julie. Kui lontrus on seal…” Kieran vaikis. „Kui Gary on seal, siis ma lihtsalt ütlen, et tulin talle ütlema, et hakaku normaalselt käituma. Kui teda pole seal, siis… Siis ma kukutan selle maha, kui keegi ei näe, korjan üles ja ulatan neile. See, mis te tegite, on tõsine asi. Nii tõsine, et võiksite istuda mitu aastat vangis, raske kuritegu, te…”
Ta peatas end. Ta ei kavatsenud neid uuesti idiootideks kutsuda.
Kuigi nad seda olid, oli ta oma tundeid juba väljendanud.
Daniel pani väga rahulikult käe taskusse ja ulatas kivi talle. Seda pidigi tegema rahulikult. Kieran teadis. Neil rasketel algusaastatel olid nad kõik väikeste asjade näppamises vilunud. Kieran mõistis nüüd, et nad olid kibestunud ega suutnud leppida ema surmaga ning seega elasid end välja.
See tuli neil hästi välja. Halb oli aga see, et nad polnud kunagi vahele jäänud. Neid ei olnud tiritud noortekohtusse, ähvardatud isapoolse karistusega ega sellega, mida süsteem võib nendega teha.
„Mind hirmutab, et sa ei mõista, mida sa oled teinud. Suur vargus. Selle eest võiks sind pikkadeks aastateks vangi saata. Ausalt, see ei ole nali. Ega ka vale – vahel saadetakse varguse eest vangi pikemaks ajaks kui mõrva eest,” ütles ta tõsiselt.
Nad mõlemad näisid kahetsevat, aga Kieranit hirmutas, et nad ei näi endiselt mõistvat, kui rumalalt nad olid käitunud. Kui ohtlikult rumalalt.
Ta näitas näpuga vennale. „Sa lubasid mulle. Ei mingeid vargusi enam.”
„Aga ma ei varastanud seda. Ma vaid… laenasin seda mõneks ajaks.”
„Minu firma teeb koostööd politseiga,” vastas Kieran. „Peale kõige muu mõtle, millisesse olukorda sa oled mind pannud.”
„Sa oled psühholoog, kes töötab koos hunniku arstidega,” ütles Daniel.
„Kes töötavad koos politseiga,” lõpetas Kieran. „Sa…”
Julie lõikas vahele. „See oli minu süü,” ütles ta.
„Jah, mõnes mõttes tõesti,” ütles Kieran. „Ja samas ei olnud. Daniel vastutab ise oma käitumise eest. Daniel, palun luba mulle viimast korda, et sa ei varasta enam kunagi.”
„Kieran…,” pomises ta mujale vaadates. „See oli erand. Ma tegin seda…”
„Daniel.”
„Olgu peale, ma luban.” Poisi pilgust oli näha, et ta teab, et Kieran kahtleb temas. „Mitte kunagi enam. Ma vannun meie surnud vanemate nimel.”
Tema vennale oli see püha vanne.
„Huvitav, kas nad üldse tunnevadki sellest puudust,” ütles Julie. „Teemandist, ma mõtlen.”
„Huvitav, kas nad üldse tunnevadki sellest puudust? Veatu kivi, mis on väärt
