свое состояние с огранки алмазов собственными руками. А тренировался он, будучи еще очень бедным, в своей темной лачуге под Бруклинским мостом на юго-западе Лондона и именно на осколках от пивных кружек.
Это немного сняло напряжение.
Но по утру пришлось опять звонить в наш алмазный банк в Лондоне и подтверждать сумму оплаты за замечательный отдых и выкупленных «рабов».
– О’кей, – ответил управляющий и дополнительно сообщил, что наш отец волнуется, где и как отдыхают его бесценные чада, и долго ли они будут отсутствовать, он купил часть Арктики и сейчас создает новую компанию по строительству шахты на Южном полюсе, где по предсказанию друга отца – Геллера – глубоко подо льдами находятся сказочные залежи чистых изумрудов с объемом добычи примерно в шестьсот триллионов долларов США.
После этого ошеломляющего сообщения все жители поселка стали шумно обсуждать новые возможности обогащения семьи Бризбергов. Пока обсуждали, Сэму позвонил сам папа – Ник Бризберг-старший – и попросил нас, если уж мы застряли в снегах России, найти там пару приличных компаньонов для сотрудничества по реализации его нового Арктического изумрудного проекта.
Сэм ответил:
– Папа, вы чито, оболтели? Откута в этом стране богатый человеки?
Папа очень рассердился на эти слова и велел нам поменьше гулять и побольше работать. На этом бросил трубку своего знаменитого мобильного телефона, вырезанного целиком из крупного бриллианта.
После такого папиного назидания Сэм и я сели в сторонку от наших гостеприимных хозяев и стали думать, как нам сделать так, чтобы наш уважаемый отец перестал на нас сердиться.
Мы как бы не замечали, как некоторые представители села, тихо сидевшие под столом, тщательно впитывали в свои уши все то, о чем мы говорили.
А говорили мы на ломаном англо-русском, отвыкнув от чистого южно-африканского.
– Иес, Сэм.
– Иес, Ник.
– Чито будь делай?
– Низнавай.
– Может, позвонит Абу Ба Би Киле – шейху южной Аман?
– Ноу, шейх купил новый партий жен и у него нет и миллиарда.
И мы, опечаленные, пошли спать.
Всю ночь село гудело, как растревоженный улей. А по утру, когда мы проснулись, перед нашим домом собралась огромная толпа. Стоял огромный стол, накрытый красивым ковром, за которым сидел Касим.
Когда мы вышли на балкон, Касим встал.
Он поклонился нам.
Ничего не поняв, мы тоже поклонились ему.
Он обвел рукой своих сородичей и торжественно сказал:
– Мы согласны.
– На чито ви соглашай? – спросил полусонный Сэм.
– Мы согласны, – еще раз объявил Касим, – стать партнерами вашего многоуважаемого отца Бризберга-старшего.
От этих слов Касима вид у нас стал совсем бестолковый.
Но, выпив стаканчик легкого местного вина и
