Запечатанное письмо. Эмма Донохью

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Запечатанное письмо - Эмма Донохью страница 36

Запечатанное письмо - Эмма Донохью

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Но я уверена, постепенно он поймет, что я говорю серьезно. Пожалуйста, Фидо, не торопи меня, потерпи немного. Будь мне опорой!

      Крепкие руки подруги обняли Хелен, и при этом она испытала мгновенное замешательство, ибо у нее двойственное отношение к Фидо. Втайне она посмеивается над наивностью старой девы и все-таки надеется, что та одна поможет ей разобраться в самой себе. Хелен играла роль и в то же время была искренна; ей хотелось вызвать кеб и поскорее увидеться с любовником; но не меньше этого она готова была провести здесь весь вечер, чтобы эти сильные руки баюкали ее как ребенка.

      – Пожалуй, мне пора, – наконец сказала она и встала, вытирая глаза. – Гарри любит, чтобы обед подавался ровно в семь. Он уверяет, что, если обед запаздывает хотя бы на четверть часа, у него начинается сердечный приступ!

      На углу Гордон-стрит Андерсон поднялся к ней в кеб, и теплый сентябрьский ветерок мягко веял им в лицо. Он протянул руку, собираясь задернуть кожаную шторку.

      Хелен удержала его:

      – Что ты делаешь? Да еще в такую прекрасную погоду – это только вызовет подозрения.

      Он усмехнулся и оставил шторку полузадернутой.

      – Куда поедем?

      – Куда угодно, только не домой, – неожиданно для самой себя бросила она.

      Он улыбнулся, как ребенок, обрадованный неожиданным подарком.

      – Я с ужасом представляю, как возвращаюсь в этот мавзолей и за мной захлопывается дверь. Отвези меня куда-нибудь развлечься, хорошо?

      – В какое-нибудь необыкновенное место, как говорят твои дочки?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кук Элиза (1818—1879) – английская поэтесса. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      (лат.: наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела)

      3

      Фейтфул Эмили (1835—1895) – активистка английского движения за права женщин, издатель и автор.

      4

      Фидо (от ит. Fido) – верный (друг).

      5

      Троллоп Энтони (1815—1882) – английский писатель, романист Викторианской эпохи.

      6

      «Друг народа» – издававшаяся в это время чартистская газета.

      7

      Первый участок лондонского метрополитена открылся в 1864 г.

      8

      Трактарианство – еще одно название возникшего в 40-х гг. XIX в. Оксфордского движения за религиозное возрождение

Скачать книгу