Abī Hāshim report:
[Ibn Abī Hāshim:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “I’ve read through the whole Qurʾan in a day and counted how many times the word ‘fortitude’ comes up. It’s over ninety.”17
٧،٥٨
أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا عبد القادر بن محمّد بن يوسف قال: أخبرنا إبراهيم بن عمر البرمكي قال: حدثنا عليّ بن عبد العزيز بن مَرْدَك قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم قال:
حدثنا صالح قال: كانت لأبي قَلَنْسُوّة قد خاطها بيده فيها قُطن فإذا قام من الليل لبسها، وكنت أسمع أبي كثيرًا يلتو سورة الكهف.
We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad ibn Yūsuf, who cites Ibrāhīm ibn ʿUmar al-Barmakī, who heard ʿAlī ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Mardak report that he heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim report that he heard Ṣāliḥ report:
[Ṣāliḥ:] My father had a cap he had sewed himself, lined with cotton. When he stayed up at night to pray he would wear it. I often used to hear him reciting the Chapter of the Cave.18
٨،٥٨
أخبرنا ابن ناصر قال: أخبرنا أبو سعد محمّد بن أحمد الأصبهاني قال: وجدتُ بخط أبي بكر محمّد بن عبيد١ الله حدثنا محمّد بن٢ القاسم بن حَسْنُويه قال: قُرئ على أبي الحسن عليّ بن عمر بن عبد العزيز وأنا حاضر أسمع: حدثكم أبو محمّد عبد الرحمن بن محمّد بن عمر البزّاز قال: حدثنا أحمد بن كثير قال:
حدثنا أبو بكر محمّد بن أبي عبد الله قال: حدثنا إبراهيم بن هانئ – وكان أبو عبد الله حيث تَوارى من السلطان توارى عنده - فحكى أنه لم يرَ أحدًا أقوى على الزهد والعبادة وجهد النفس من أبي عبد الله أحمد بن حنبل.
قال: كان يصوم النهار ويُعجل الإفطار ثم يصلّي بعد العشاء الآخرة ركعات ثمّ ينام نومة خفيفة ثم يقوم فيتطهّر ولا يزال يصلّي حتى يطلع الفجر ثم يوتِر بركعة. فكان هذا دأبه طول مقامه عندي ما رأيته فَتَرَ ليلة واحدة وكنت لا أقوى معه على العبادة وما رأيتُه مفطرًا إلا يومًا واحدًا أفطر واحتجم.
١ د: ابي بكر بن عبيد الله؛ ش: ابي بكر محمّد بن عبد الله. ٢ ش: بن ابي.
We cite Ibn Nāṣir, who cites Abū Saʿd Muḥammad ibn Aḥmad al-Iṣfahānī, who found a report in the handwriting of Abū Bakr Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh that he heard Muḥammad ibn al-Qāsim ibn Ḥasnuwayh report that he was present when a report was read aloud to Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz to the effect that he had heard Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn ʿUmar al-Bazzāz report that he heard Aḥmad ibn Kathīr report that he heard Abū Bakr Muḥammad ibn Abī ʿAbd Allāh report:
[Abū Bakr Muḥammad ibn Abī ʿAbd Allāh:] When Aḥmad was on the run from the authorities, he hid in the house of Ibrāhīm ibn Hāniʾ. I heard Ibrāhīm report that he never saw anyone deny himself so much, pray as earnestly, or push himself as hard as Aḥmad ibn Ḥanbal.
“He would fast all day,” he recalled, “and then have a quick meal. After evening prayer he would do more cycles then take a nap. Then he would perform his ablutions and pray straight through until dawn. At dawn he’d pray a single witr cycle. That was his routine the whole time he stayed with me. He never let up for a single night. I couldn’t keep up with him. I never saw him break his fast, except one day when he had himself cupped and then ate something.”
٩،٥٨
أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا عبد القادر بن محمّد قال: أنبأنا أبو إسحاق البرمكي قال: أنبأنا عبد العزيز بن جعفر قال: حدثنا أحمد بن محمّد الخلّال قال: حدثنا محمّد بن عليّ قال: حدثنا العباس بن أبي طالب قال:
سمعتُ إبراهيم بن شماس قال: كنتُ أعرف أحمد بن حنبل وهو غلام وهو يُحيى اللّيل.
We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad, who was informed by Abū Isḥāq al-Barmakī, who was informed by ʿAbd al-ʿAzīz ibn Jaʿfar, who heard Aḥmad ibn Muḥammad al-Khallāl report that he heard Muḥammad ibn ʿAlī report that he heard al-ʿAbbās ibn Abī Ṭālib report that he heard Ibrāhīm ibn Shammās report:
[Ibrāhīm ibn Shammās:] I knew Aḥmad ibn Ḥanbal when he was a boy. Even then he’d stay up at night praying.
١٠،٥٨
قال الخلّال:
وأخبرنا عبد الله بن أحمد قال: رأيتُ أبي لما كبر وأسنّ اجتهد في قراءة القرآن وكثرة الصلاة بين الظهر والعصر فإذا دخلتُ عليه انفتل من الصلاة وربما تكلّم وربما سكت فإذا رأيت ذلك خرجت فيعود لصلاته ورأيتُه وهو مختفٍ أكثرَ ذلك يقرأ القرآن.
Al-Khallāl cites Aḥmad ibn Ḥanbal’s son ʿAbd Allāh, who reports:
[ʿAbd Allāh:] After my father grew old, he pushed himself to read the Qurʾan more and more often and to pray more frequently between the noon and late afternoon prayers. Whenever I went into his room he would stop praying. Sometimes he would talk to me and sometimes he would sit quietly. If he was quiet, I’d leave him and he’d
