Такси заказывали?. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Такси заказывали? - Маргарита Ардо страница 26

Такси заказывали? - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

И да, не стоит забывать, что теперь Александр ещё и мой начальник. Потому я с явным сожалением ответила:

      – Вряд ли это удастся.

      – Я понял, – суше сказал он. – Тогда поговорим о проекте.

      Думала, он уже никогда не начнёт…

      Он поддержал меня под локоть, пока я обходила лужу, и начал:

      – Как вы, возможно, знаете, наша компания занимается не только продуктами уровня масс-маркет, но так же элитным алкоголем, предназначенным для закрытых клубов…

      – Есть такие клубы на Юге России? – удивилась я.

      Он снова посмотрел на меня странно и даже печально.

      – Да есть. И не только на Юге. В Москве, на Урале, на Севере. Так вот с ними планируется запуск партнёрской программы. Для подготовки к ней необходим перевод документации, обучающих материалов для сомелье, онлайн-сервиса и ряда переговоров. Работа комплексная и относительно недолгая. Полагаю, вас поставили об этом в известность?

      – В общих чертах.

      – Прекрасно. – Александр снова был сдержан. – Надеюсь, вас она не затруднит?

      – Нисколько. Спасибо, что позволили мне отдышаться! – Я расслабилась, перестав ожидать подвох, и призналась: – Передышка мне была просто необходима! У меня что ни день, то неожиданности. Вчера половина потолка обрушилась, сегодня новая работа, затем приступ аллергии…

      – В каком смысле потолок обрушился? – изогнул бровь Александр.

      – В прямом, – улыбнулась я. – Штукатуркой на голову, на кухне. У нас очень старый дом. 1910-года. Практически музей!

      – Но вы же не можете там жить! Это опасно!

      – Ничуть. Просто папа пытался сделать на крыше зимний сад и немного не рассчитал.

      – Простите, а он нормален, ваш папа? – вежливо поморщился Александр.

      – Вполне, – хмыкнула я. – Хотя мама так не считает.

      Он одёрнул пиджак, осмотрел меня с головы до ног, словно искал в складках одежды остатки штукатурки или затерявшуюся в волосах арматурину, затем взял за руку и повёл за собой:

      – Идёмте, вы расскажете мне спокойно, обстоятельно, что случилось. За чашкой кофе.

      Да я и не нервничала. Однако он так потянул меня в милейшую кофейню на углу, что отказаться и не вышло бы. Шлюпка фрегат не удержит.

      Мой новый босс распахнул дверь, усадил меня за круглый деревянный столик, сел рядом, монолитный, как скала, и только тогда отпустил мои пальцы. Нехотя.

      – Рассказывайте!

      – О чём? – поинтересовалась я. – О штукатурке уже всё. Упала, собрали, вымели, над дыркой натянули полиэтилен. Пока немножко дует. Там, оказывается, была плохо заделанная каминная труба, как потом папа понял по обнажившейся кладке. Зато теперь можно её восстановить и оборудовать в кухне настоящий камин. По-моему, это замечательно!

      – Просто кошмар. Ваш папа строитель? – нахмурился Александр.

      – Нет, музыкант. Виолончелист. В оркестре Музыкального

Скачать книгу