Такси заказывали?. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Такси заказывали? - Маргарита Ардо страница 29

Такси заказывали? - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

разнообразия с юных лет: мавриканцы учат языкам, про блины пишут; музыканты, неформальная атмосфера, композиторы с Запада в качестве няньки. Что бы там ни было, главное, вам не было скучно!

      – Правда? – воскликнула она, раскрывшись будто на ещё один слой лепестков. – Я рада! Обычно это всех шокирует. Особенно про маму…

      – Ну, в некотором смысле, я её понимаю.

      – Да-да, развод, вы говорили, – кивнула Марианна, сегодня больше похожая не на Мерилин Монро, а на ангела, притворяющегося человеком. Получалось плохо – светом были пронизаны ушки, и белокурые волосы, воздушные пряди и нежная шея.

      Мне снова захотелось увидеть её колени, и подумалось, что джинсы для женщин – это отвратительное изобретение модельеров.

      Словно в подтверждение в кафе зашли две женщины в джинсах и кроссовках, одинаковые и бесполые, как солдаты Джейн. Они скользнули по нам равнодушными взглядами и прошли по витой лесенке на второй этаж.

      В заведении было удивительно пусто, по углам зелено. Официант скучал. Обстановка располагала к продвижению моей стратегии. Потому я с улыбкой искусителя произнёс:

      – Вы, конечно, первый день у нас работаете, и поэтому к вам нет никаких претензий. Но вообще у нас существует корпоративный дресс-код. Надеюсь, завтра вы вольётесь в коллектив.

      Я представил её ножки, обтянутые тонким чулком. И туфельки – те, в которых она пела на сцене. В её случае просто преступление всё это прятать!

      – Белый верх, чёрный низ? – задорно спросила Марианна.

      – Не обязательно. Но девушки у нас ходят в деловых юбках или платьях. Возможно, вы заметили?

      – Не успела, – мотнула она головой. – В потоке слёз и аллергического насморка детали были упущены.

      – Ещё раз извините за накладку. А сейчас вы точно в порядке? – поинтересовался я.

      – Абсолютно.

      – Тогда расскажите ещё о себе, – попросил я и вспомнил про кофе. Отхлебнул, почувствовал на языке приятный вкус. Затем откинулся на спинку стула и закинул ногу за ногу.

      – Училась, закончила, получила диплом, работала, работаю, обожаю иностранные языки и всё, что связано со словами, замужем не была, – скороговоркой выпалила Мари. – Впрочем, это ведь уже не имеет значения?

      – Имеет. Иначе б я не спрашивал. Но вы на удивление кратки. Обычно кандидаты на замещение вакансии стараются себя продать получше.

      – Я не продаюсь, ибо бесценна, – заявила она и хитренько сощурилась. – Погодите-ка, Александр, вы хотите сказать, что если бы вы нашли в моей самопрезентации изъяны, вы бы не стали подписывать со мной контракт?

      Я усмехнулся и не ответил: много будет знать…

      Но это создание не успокоилось. Она отставила чашку с кофе в сторону и подалась вперёд.

      – Тогда скажите, почему вы наняли именно меня?

      Дерзкая! Нравится! Ужасно нравится!

      Я наклонился к

Скачать книгу