Добрая богиня, потому что имя богини считалось святым и не произносилось вслух.
42
Секст Цезарь (родственник Гая Юлия Цезаря) был назначен наместником Сирии в 47 г. до н. э.
43
Сигмой называлось ложе, напоминавшее своей формой греческую букву Σ.
44
Марк Туллий Цицерон родился 3 января 106 до н. э. в семье, принадлежавшей к сословию всадников. Политик и философ, блестящий оратор, поэт.
45
Силлай знатный сириец, правящий впоследствии царством вместо неспособного управлять страной царя Обода. Официально Силлай занимал пост первого министра. Этот человек отметился в истории в связи с персоной Ирода царя Иудеи. В дальнейшем он неоднократно будет появляться и на страницах этого романа.
46
Гай Лонгин Кассий был квестором в войске Лициния Красса во время его похода против парфян. Не раз давал Крассу полезные советы, но Красс не прислушивался к ним, вследствие чего потерпел полное поражение. Остатки войска были спасены Кассием и дали ему возможность не только защитить Сирию от нападения парфян, но даже одержать победу над ними близ Антиохии. В 49 г. до н.э будучи народным трибуном, он соединился с Помпеем и разбил флот Цезаря у Сицилии. После Фарсальской битвы перешёл на сторону последнего и был сделан его легатом. Гай Юлий Цезарь, несмотря на ни раз доказанные блестящие способности Кассия, не доверял ему, что и стало причиною заговора против Цезаря, который составил Кассий.
47
Гай Ю́лий Це́зарь Октавиа́н А́вгуст (при рождении – Гай Октавий Фурин), 23 сентября 63 года до н. э., Рим – 19 августа 14 года, Нола) – римский политический деятель, основатель принципата (с именем Imperator Caesar Augustus, с 16 января 27 года до н. э.), Великий понтифик с 12 года до н. э., Отец отечества со 2 года до н. э.. Внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им в завещании.
48
«Малих был одним из приближенных Гиркана. Он стремился к освобождению Иудеи от римского владычества» (Иосиф Флавий «Иудейская война».
49
Канфар – сосуд для питья на низенькой ножке и с двумя ручками.
50
Юстиция – римская богиня правосудия, права.
51
Фортуна – римская богиня счастья, случая и удачи, одно из наиболее почитаемых римлянами божеств. От нее зависели не только люди, но и боги.
52
Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи – легат.
