да несколько тривиальных насекомых.
– Я думаю, Гран, будет слишком рискованно лететь сейчас вглубь материка, – девушка вздрогнула – голос принадлежал Клеверову. – Было бы преждевременно делать выводы, но нам с вами следует опасаться Вега и его компании.
– Что вы имеете в виду, господин комиссар?
– Похоже, я встречался с Вегом прежде, и, кажется, он меня узнал. При необходимости вы можете положиться лишь на Рагнера, Крейга и врача. Первый страдает недостатком интеллекта, двое других – некоторой робостью. Ну, а в целом, – в голосе Клеверова зазвучала ирония, – они дополняют друг друга.
– Вег-человек Мелиора Мелана? – спросил командир.
– Думаю, что так.
– А Князева? – снова спросил Вейчл.
Елена затаила дыхание. Но Клеверов не колебался ни минуты.
– Славная девочка, – ответил он. – На удивление… Вы знаете, Гран, при существующем положении вещей со мной может случиться все что угодно. Вы должны ясно сознавать это и при необходимости без моей помощи привести корабль к Земле. Фактически, мы заблудились в пылевом облаке, Рубин обладает огромной пространственной скоростью, а координаты его нам неизвестны. Словом, нет никаких данных для астронавигационных исчислений.
– Я опасался, что мы не сможем выбраться отсюда.
– На «Кванте», в шкафу моей каюты, вы найдете электронную записную книжку с расчетами режимов надпространственного полета. Помните, что необходимо сделать поправку на время, проведенное здесь. При ошибке вы попадете в другой пространственно-временной континуум. И еще… Я сожалею, что доставил вам так много неприятностей…
– Да что вы, господин комиссар!
Щенок неожиданно спрыгнул с колен Князевой и побежал прямо к Клеверову, выдав девушку с головой. Инженер наклонился и поднял мягкий шелковистый шар. Елена вышла из своего укрытия. Вейчл только покачал головой.
– Какой у вас замечательный пес, Лена, – весело сказал Клеверов. – Как его зовут?
– У него странное имя – Тер.
– Тер – это порода. Ну, раз вы его так зовете, пусть будет Тер, – инженер опустил щенка на землю. – Он будет большой и сильный, так что оправдает свое имя.
– Будет как настоящая большая собака? – наивно спросила Елена.
– Больше, Лена, гораздо больше, примерно как хороший теленок. Это неземная порода и, строго говоря, вообще не собака. Теры очень сильны, преданны и умны. Растут быстро, а живут долго, как люди, – Клеверов повернулся к командиру. – Позднее мы еще обсудим с вами некоторые вопросы.
Вейчл кивнул и взглянул на Князеву:
– Эллен! Содержание нашей с комиссаром беседы не должен больше узнать никто.
Командир направился к станции. Елена проводила его взглядом и, с минуту помолчав, сказала:
– Андрей Николаевич, Вейчл назвал вас комиссаром…
– Я действительно комиссар охраны межзвездных трасс, – устало
