Двойник Декстера. Джеффри Линдсей

Скачать книгу

громко шмыгнула носом.

      – Знаю, – кивнула Рита. – Ты уйдешь и снова вернешься весь потный.

      Я сел рядом. Лили-Энн запрыгала при моем приближении, и я протянул ей руки. Она запросилась ко мне, и Рита с измученной улыбкой отдала малышку.

      – Ты такой хороший отец, – сказала она. – Почему я просто не…

      Она покачала головой и снова зашмыгала носом.

      Я перевел взгляд с радостного, смеющегося личика Лили-Энн на грустное лицо Риты. Она не только страдала от насморка, но и плакала. Щеки у нее были мокрые, глаза покраснели и слегка опухли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Электрический стул (амер. сленг). – Примеч. ред.

      2

      Буквально – «на месте разрезания», от лат. «in flagrante delicto» – «на месте преступления». – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

      3

      Персонаж популярного фантастического сериала «Звездный путь».

      4

      Криминальный гений, герой романов английского писателя Сакса Ромера.

      5

      Жестокий рабовладелец, персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».

      6

      Приятно познакомиться (исп.).

      7

      Более или менее (исп.).

      8

      Удачи (фр.).

      9

      Будьте здоровы (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAcABwAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQEBAQMCAgICAwMEBAMDAwMEBAYFBAQFBAMDBQcFBQYGBgYGBAUHBwcGBwYGBgb/2wBDAQEBAQEBAQMCAgMGBAMEBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgb/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgJBAoBAgML/8QAbRAAAQMDAwMCBAMGAgcDAQIvAQIDBAUGEQAHIQgSMRNBCSJRYRQycQoVI0KBkVKhFiQzYrHB8BfR4RgaQ3LxGSU0WIKWotLUJlNVg5KXs8LTJyhESIeYpLI1N0dWV2RzdneGlJWjpbS1xMXV/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xABcEQABAwIFAQUEBwUCCwMIBwkBAAIDBBEFBhIhMUEHEyJRYQhxgZEJFDKhscHwFSNC0eEWUhkkM2JygpKT0tPxVJSiFzRDRFNWstQYJUZjZHN0g8I1NoSzRaPD/9oADAMBAAIRAxEAPwDf40IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IQ0IXBOBk5/oM6EJA27uhtteFx3LaFp39ZVz3VZpaF3W3b11xZ0+lF0kNCZHacUuOV9qu0OhPd2qxnBwISordao9uUiqV+4KpAolDotNfmVqs1aaiPFixGEFx5551RCUNoQlSlKUQEpBJIAzoQsS1rtte9qHBuazrkoV225VGvUptwWzV2Z8GQ3/iakMqUhY+6VHQhKLQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDQhDIHk6EIZH1GhCGhCGhCGhCGhCGhCGR9fPjQhcZH1H99CFzoQgSB5OP10IVYfxg+kLeLrd6Bt6tjunvcW5Nsd8JEKPVtsKxb15v0FufU4TnqfuyZKZ+YRpbfqsqz8oK0kkAE6EL5Suw3U58R74KnU3eEyzRf3TjvTFZapu6G326dmevErEBtwqaYnxZKCh9grypt5tQPPc04AckQpYdTnxzvjEfFQt9npjfuqs1W17/jmBVdk+lzahcWTdPIUWJH4ZLsuSglKcsBz0iBygnyIW5V+zK/Bf6jfh5WbevUB1a3Pcdt7lbv29HjWf020++35NKtenOem47Lq0RC/wAMqsOBppsdvqGMyFt94W44hIhbZmhCGR9RoQhoQhoQhkfUaELjI+o/voQudCENCEMj66EIZH10IQ0IQyPqNCEMj66EIZA8nGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhC4yPqOPPOhC50IQyProQhkfXQhcZHjIz9M6EIAg+CD+h0IXOR9fPjQhcZH1H99CFzkfUaELjIHJIx9c6ELnI+uhC4yM4yM/TOhC5yD4OhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCGhCanfLejbzp12e3M323ZrTlu7abQ2TUbhvuus052YuJS4LKnZDiWGkqccUEJOEIBUo8AZ0IVCX/mrf4MiVHO+O6ifYpPTdceQf8A9l0IXP8A5q5+DH/+HLdT/wCluuP/ANpdCFwf2rn4MhIA3y3U58j/AMm64uf/AKl0IVzHTL1j7E9W/TTbPVrsxcFcqmyV2UqrzaHclx2lLoz7kSmvvsS3TEkoS6lKXIcgAkYUEZSSCNCFTY9+1ZfBmivvx3N890lLZdUhRR04XGU5ScHB/C+ONCEcW5+1OfBhuOrM0tXUfd9uesglFTu3Yiv0+GlQxwp5cXAJyfPsDoQrl+mbq76Z+saw0bldMW9e3+9Nmer6cmqWRXkSVxHcqHpSmOHY68oWAl1KSe04zoQpHZH1GhCIbmua3bOoNYuq7K7R7Ztm36e5LrtwXBUm4cKHFbT3LeffcIS2hIBJUogDGhC1wuo79q4+EvsPcNSta1783I6iqpSi4mZUNjLGMykF5PAbaqMlxll4n/E2VI8c86EJtdiP2vP4WO69doNB3Aib9dPkitzkR3a1uRYjM6kwVrcKELlS6dIfCGsdqi5gpQFZVjCsCFs4bcbkWDu9Y1r7l7X3hbl/7f3rRmKhad42lVm51OqEJ5IU26w+2SlSSD+oPBAPGhCzrzu2h2BaF131c8tUG2rLtyfVrhnNx1PKYgw2FvPuBtAKllLbaj2pBJxgZOhC15U/tXHwY8ADfHdT7AdN1xf+0uhCtf2bvzo4+KF04WTvpR9urS3z2L3JiTk2r/23bJtuplR48tbD/wD6b6rGKg2Xo68ZR2r7AoZGDoQo49VvWr8Lz4MNvbcjdGk7e9OEPdF+fBsS2dkNhUiTKYhhtcpX4OkRAUR0FbAKlAIKykck

Скачать книгу