был знаком, как само дыхание. Когда миссис Муларки делала вот так, Кейт всегда снова чувствовала себя пятилетней девочкой.
– Мне жаль, что ты решила, будто я осуждаю твою подругу.
– Да уж, тебе есть за что извиниться.
– А ты извинись за то, что мне нагрубила. Хорошо?
Кейт не смогла сдержать улыбку.
– Да, мамочка.
– И знаешь что… почему бы тебе не пригласить Талли в пятницу к нам на ужин?
– Ты тоже полюбишь ее, мам. Я точно знаю.
– А я так просто уверена в этом, – сказала миссис Муларки, целуя дочь на ночь. – Спокойной ночи, Кейти.
– Спокойной ночи, мам.
После ухода матери Кейт еще долго лежала, прислушиваясь к последним шорохам успокаивающегося на ночь дома. Она была слишком возбуждена, чтобы уснуть. Не могла дождаться момента, когда пригласит Талли на ужин. После ужина можно будет посмотреть «Я мечтаю о Джинни», или поиграть в «Операции», или попрактиковаться в нанесении косметики. Может, Талли даже захочет остаться у них на ночь. Они могли бы…
Тук!
…говорить о мальчиках и о поцелуях…
Тук!
Кейт села на постели. Похоже, это не птичка на крыше и не мышка за стеной.
Тук!
Да это же стук маленького камешка об оконное стекло!
Отбросив одеяло, Кейт вскочила с кровати, подбежала к окну и распахнула его настежь.
На заднем дворе стояла Талли, облокотясь на велосипед.
– Спускайся! – проговорила она, пожалуй, слишком громко, и взмахнула рукой, призывая поторопиться.
– Ты хочешь, чтобы я сбежала ночью из дома?
– Хм, да!
Кейт никогда не делала ничего подобного. Но теперь она уже не может больше вести себя как примерная школьница. Крутые ребята всегда нарушают правила и убегают из дома по ночам. Это известно всем. Все также знают, что дело может кончиться бедой. И именно об этом с ней говорила сегодня мама.
«Не забывай об осторожности рядом с Талли Харт».
Кейт было наплевать. Талли единственная что-то значила на сегодня в ее жизни.
– Сейчас спущусь.
Закрыв окно, Кейт огляделась в поисках одежды.
Слава богу, ее домашние джинсы лежали сложенные на стуле, а рядом и черный свитер. Кейт выскользнула из старой пижамы, быстро оделась и вышла в коридор. Когда она кралась мимо спальни родителей, сердце так отчаянно стучало, что даже немного закружилась голова. Лестница опасно поскрипывала при каждом шаге, но наконец Кейт ее преодолела.
У задней двери она остановилась на несколько секунд, и в голове тут же мелькнула мысль: «Это может плохо для меня кончиться».
Кейт решительно распахнула дверь.
Талли ждала подругу, стоя рядом с самым удивительным велосипедом, который Кейт когда-либо доводилось видеть. У него был причудливо изогнутый руль, фигурное сиденье на платформе, а еще множество проводов и проводков.
– Вау! –
