Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
| Where do you work? | お勤めはどちらですかotsutome wa dochira desu ka? |
| How’s your work? | 仕事はどうですかshigoto wa doo desu ka? |
| I’m… | 私は…watashi wa… |
| a doctor | 医者ですisha desu |
| a manager | マネージャーですmaneejaa desu |
| a housewife | 主婦ですshufu desu |
| I work from home | 私は在宅勤務ですwatashi wa zaitaku-kimmu desu |
| I’m self-employed | 私は自営業ですwatashi wa jieigyoo desu |
| 天気予報 tenki-yohoo | weather forecast |
| 晴れ hare | fine |
| 悪い warui | bad |
| 曇り kumori | cloudy |
| 変わりやすい天気 kawariyasui tenki | changeable weather |
| sunny | 天気がいいですtenki ga ii desu |
| It’s muggy | 蒸し暑いですmushiatsui desu |
| It’s raining | 雨が降っていますame ga futte imasu |
| It’s snowing | 雪が降っていますyuki ga futte imasu |
| It’s windy | 風が強いですkaze ga tsuyoi desu |
| What a lovely day! | なんていい日nante ii hi! |
| What awful weather! | なんてひどい天気nante hidoi tenki! |
| What will the weather be like tomorrow? | 明日の天気はどうですかashita no tenki wa doo desu ka? |
| Do you think it’s going to rain? | 雨が降りそうですかame ga furisoo desu ka? |
| It’s very hot today | 今日はとても暑いですkyoo wa totemo atsui desu |
| It’s very cold today | 今日はとても寒いですkyoo wa totemo samui desu |
| Do you think there will be a storm? | 嵐になると思いますかarashi ni naru to omoimasu ka? |
| Do you think it will snow? | 雪になると思いますかyuki ni naru to omoimasu ka? |
| Will it be foggy? | 霧になると思いますかkiri ni naru to omoimasu ka? |
| What is the temperature? | 気温は何度ですかkion wa nando desu ka? |
| 反対 hantai | opposite |
| …の隣 …no tonari | next to… |
| …の近く …no chikaku | near to… |
| 信号 shingoo | traffic lights |
| 横断歩道 oodan-hodoo | pedestrian crossing |
| (道路の) 角 (dooro no) kado | corner (of road) |
| FACE TO FACE |
| すみません、駅までどうやって行きますか sumimasen, eki made dooyatte ikimasu ka? Excuse me, how do I get to the station? |
| まっすぐ行って、一つ目の角を右/左に曲がってください massugu itte, hitotsu-me no kado o migi/hidari ni magatte kudasai Keep straight on, turn right/left at the first corner |
| 遠いですか tooi desu ka? Is it far? |
| いいえ､200メートル/5分くらいです iie, nihyaku-meetoru/go-fun kurai desu No, about 200 metres/five minutes |
| ありがとう arigatoo! Thank you! |
| どういたしまして doo itashimashite You’re welcome |
| We’re lost | 道に迷ってしまいましたmichi ni mayotte shimaimashita |
| We’re looking for… | …を探しています…o sagashite imasu |
| Is this the right way to…? | …に行くのはこれでいいですか…ni iku no wa kore de ii desu ka? |
| Can I/we walk there? | そこまで歩けますかsoko made arukemasu ka? |
| How do I/we get…? | どうすれば … に行けますかdoo sureba … ni ikemasu ka? |
| to the station | 駅にeki ni |
| to the museum | 美術館にbijutsukan ni |
| to the shops | お店にomise ni |
| Can you show me on the map? | 地図で示してもらえますかchizu de shimeshite moraemasu ka? |
| YOU MAY HEAR… | |
| 下った所 kudatta tokoro | down there |
| 後ろ ushiro | behind |
| もう一度聞いてください moo ichido kiite kudasai | then ask again |
Places such as Kyoto have tourist day passes and bus route maps in English, which you can obtain at a bus station. Local buses usually board from the rear door, but if your journey is not covered by a flat fee you may need to pick up a numbered ticket. A board at the front of the bus displays the fares, based on the numbers. You will need to know your destination in Japanese characters. Some buses board from the front door and require you to pay as you enter. Tickets for long/middle distance coach trips, as well as express buses, are usually sold at the coach counter or ticketing machine.
| FACE TO FACE |
| すみません、どのバスが中心部に行きますかsumimasen, dono basu ga chuushimbu ni ikimasu ka?Excuse me, which bus goes to the centre? |
| 15番ですjuugo-ban desuNumber 15 |
| バス停はどこですかbasutei wa doko desu ka?Where is the bus stop? |
| すぐそこ、右にありますsugu soko, migi ni arimasuThere, on the right |
| どこで乗車券を買えますかdoko de jooshaken o kaemasu ka?Where can I buy the tickets? |
| 売店で買えますbaiten de kaemasuAt the news-stand |
| Is there a bus/tram to…? | …に行くバス/路面電車はありますか…ni iku basu/romen-densha wa arimasu ka? |
| Where do I/we catch the bus to…? | どこで …行きのバスに乗れますかdoko de … iki no basu ni noremasu ka? |
| Where do I/we catch the tram to…? | どこで … 行きの路面電車に乗れますかdoko de … iki no romen-densha ni noremasu ka? |
| I/we would like to go to… | …に行きたいんですが…ni ikitain desu ga |
| How much is it to go to…? | …までいくらですか…made ikura desu ka? |
| the centre | 中心部chuushimbu |
| the beach | 浜辺hamabe |
| How often are the buses to…? | …に行くバスはどのぐらい出ていますか…ni iku basu wa donogurai dete imasu ka? |
| When is the first bus to…? | …行きの始発バスはいつですか…iki no shihatsu basu wa itsu desu ka? |
| When is the last bus to…? | …行きの最終バスはいつですか…iki no saishuu basu wa itsu desu ka? |
| Please tell me when to get off | いつ降りたらいいか教えてくださいitsu oritara ii ka oshiete kudasai |
| Please tell me when we are at... | …に着いたら教えてください...ni tsuitara
e-mail: librsnet@mail.ru |
