случилось? – спросила она.
– Этот сад… – прошептала Беатрис. – Какая тоска…
Даррел ничего интересного не почувствовал, зато первым увидел миссис Смит. Худощавая улыбчивая старушка появилась на пороге и приветливо помахала рукой.
– Пойдем. – Даррел подхватил обеих своих спутниц за руки и потянул к дому.
– Показывайте пациента! – распорядился он, едва они оказались в тесной от всяческого хлама гостиной.
Беатрис, все такая же оцепеневшая, устроилась на краешке дивана. Элен примостилась рядом и взяла ее за руку. Даррел хотел бы спросить, что ее напугало, но миссис Смит такие вещи слышать не стоило. Пока же суетливая старушка подозрительной молчаливости Беатрис не замечала и увлеченно рылась в бескрайнем океане вещей. В конце концов она отыскала сломанные настенные часы, с трудом дотащила их до стола и передала в заботливые руки Даррела.
– Упали, – пожаловалась она. – А все-таки семейная реликвия. Жалко.
Даррел осмотрел часы, цокнул языком и закатал рукава. Из необъятных карманов его штанов возникла отвертка, а следом еще несколько непонятных инструментов. Он осторожно снял крышку корпуса и начал ремонт. Даррел провозился с часами почти четверть часа.
– Будут бегать, как новенькие, – заверил он, прилаживая на место последние детали. – Только вы их больше не роняйте. Ведь «семейная реликвия» – это то же старье, только названное красиво, «с пафосом» как сказал бы наш учитель литературы. Если они снова сломаются, боюсь, даже я не смогу вернуть их к жизни.
– Золотые у тебя руки, – вздохнула миссис Смит, наблюдая, как ловко управляется с часами этот вечно растрепанный и похожий на сонного рыжего воробья юноша. – Сколько тебе лет? Пятнадцать?
– Шестнадцать.
– Скоро начнешь взрослую жизнь, да? – миссис Смит улыбнулась. Здесь останешься или уедешь куда-нибудь?
– Посмотрим, – туманно ответил Даррел и собрал рассыпанные по столу инструменты. – Сколько заплатите? – деловито осведомился он.
Миссис Смит хитро прищурилась.
– Пройдоха, – ласково пожурила она. – Двенадцать лаун.
– Двенадцать?! – Беатрис наконец напомнила миру о своем существовании. – Двенадцать лаун за семейную реликвию?
– Возвращенную практически из Страны мертвых, – согласился Даррел. – Если у часов она, конечно, есть.
– И сделал все за один день, – добавила Элен.
– И того выходит никак не меньше пятнадцати! – торжественно заключила Беатрис.
– Шестнадцати, – поправил ее Даррел.
– До чего меркантильная пошла молодежь, – миссис Смит покачала головой, но торговаться не стала и пошла искать шкатулку с деньгами.
– Вот бы мне еще с садом помог кто-нибудь, –
