style="font-size:15px;"> fire flew out of my eyes – из моих глаз пПримечания
1
tobacco-pouches – кисет
2
the more I advanced – чем ближе я двигался
3
I found myself – я оказался
4
in two – надвое
5
was making after me – бежал за мной
6
fire flew out of my eyes – из моих глаз посыпались искры
7
presence of mind – присутствие духа
8
ball – пуля
9
and placed a good spike-nail in its room – вставил в неё хорошую шпиковальную иглу
10
a piece of fat – кусок сала
11
St. Hubert – св. Герберт (
12
cherry-stones – вишнёвые косточки
13
fleet-footed – быстроногий
14
I’d been chasing the hare for three days – я гонялся за зайцем три дня
15
to turn inside out – выворачивать наизнанку
16
fur coat – шуба
17
for God’s sake – ради бога
18
in one leap – одним прыжком
19
was cut in two – был разрезан на две части
20
a cannon ball – пушечное ядро
21
a counter-ball – встречное ядро
22
Turkey-beans – турецкие бобы
23
judge my surprise – представьте моё удивление
24
man-of-war – военный корабль
25
the ship sprung a leak – в корабле появилась пробоина
26
to get rid of me – избавиться от меня
27
set off – тронулся в путь
28
I took him into my service – я нанял его себе на службу
29
bell-tower – колокольня
30
I got it right in the eye – попал ему прямо в глаз
31
make certain of it – убедиться в этом
32
I’ll have your head cut off – я прикажу отрубить вам голову
