паспортные и прочие данные на хозяйку, капитана и четырех членов команды.
Фацио вопросительно посмотрел на Монтальбано:
– Комиссар, извините, каким боком это касается найденного трупа?
Хороший вопрос, учитывая, что Фацио ничего не слышал про так называемую Ванессу.
– Чистой воды любопытство.
Фацио взглянул на него с еще большим недоверием.
– А что значит паспортные и прочие данные? – спросил он немного погодя.
– Какова атмосфера на борту, какие между ними взаимоотношения… Знаешь, когда люди находятся вместе в замкнутом пространстве круглые сутки, бывает, они начинают друг друга ненавидеть, грызутся… Одно неосторожное слово – и понеслось.
Все эти объяснения показались Фацио неубедительными, однако дальше задавать вопросы он не решился.
Ближе к обеду комиссар решил позвонить судмедэксперту.
Не исключено, что преждевременно, но чем черт не шутит.
– Это Монтальбано. Мне нужен доктор Паскуано.
– Доктор занят, – ответил секретарь.
– Вы не могли бы мне помочь?
– Постараюсь.
– Узнайте, пожалуйста, у ассистента, когда доктор будет делать вскрытие тела, найденного вчера в море.
– Минуточку.
Минуточка длилась ровно столько, сколько Монтальбано потребовалось, чтобы, повторяя таблицу умножения, дойти до семь на восемь. Хороший способ скоротать время.
– Как раз этим он и занимается.
– Комиссар, прошу меня простить, – развел руками Энцо, едва завидев его на пороге траттории.
– Простить за что?
– Нету сегодня рыбы. Из-за этого шторма…
– А что есть?
– На закуску капоната[3], приготовленная моей женой, на первое – паста алла норма, знаете, с жареными баклажанами и копченым творогом, или макароны с брокколи, а на второе баклажаны по-пармски – язык проглотите.
Он был прав. Вместо того чтобы глотать язык, комиссар предпочел заказать еще одну порцию.
Выйдя на улицу, Монтальбано понял, что без медитативно-дижестивной прогулки не обойтись, и решил прогуляться, как обычно, до маяка. Однако вскоре изменил своей привычке и оказался у причала, где были пришвартованы «Ванесса» и «Бубновый туз».
На палубах обоих судов не было ни души, очевидно, все еще обедали.
Комиссар дошел до края мола и присел на плоский валун. Оттуда силуэты яхты и катера были хорошо видны.
Выкурив половину сигареты, он заметил, что рядом с «Бубновым тузом» в море плавает деревянный ящик – такие часто используют для рыбы. Он вспомнил интервью с капитаном Дзурло и решил понаблюдать, куда будет двигаться ящик, уносимый течением.
Сунул руку в пачку, пересчитал сигареты. Оставалось десять, должно хватить.
Примерно через час ящик сел на мель между волноломами.
Капоната – традиционное сицилийское блюдо, вид овощного рагу.
