начали сниться те старики. Я постоянно видел момент выстрела и их полные ужаса глаза. Эти глаза преследовали меня неотступно, даже когда я занимался самолетом Ольсона. И потому я завязал с этим. А теперь, в этом роскошном «кадиллаке», я снова увидел их глаза.
Кендрик говорил:
– К чему я клоню? Об этом вам должен рассказать Берни. Это его операция, но я хочу спросить кое о чем. Берни сказал, вы пойдете на что угодно ради больших денег. Самое важное здесь, разумеется, «что угодно». Могу я уточнить, так ли это?
– Все зависит от того, насколько большие деньги, – ответил я.
Он кивнул:
– Это правильный ответ. – Он выдохнул сигарный дым, который тут же улетучился из машины благодаря небольшому, но мощному вентилятору. – Именно… насколько большие? Четверть миллиона вас заинтересует?
Я ощутил, как мурашки побежали по спине, но сохранил внешнюю невозмутимость.
– Такое заинтересовало бы кого угодно.
– Я говорю не о ком угодно. – В его голосе вдруг зазвучали раздраженные нотки. – Я спрашиваю вас.
– Все зависит от условий.
– Вопрос простой, дорогуша. Вы бы сделали что угодно за четверть миллиона долларов?
– Мне необходимо поговорить с Берни.
– Совершенно верно. – Кендрик поднял крошечный микрофон. – Юко, мы возвращаемся.
«Кадиллак» затормозил, развернулся и поехал обратно в город.
– Тоже мне операция, – сказал я. – Сначала Берни предлагает мне фиктивную работу. Потом меня соблазняет Пэм. Теперь вы выходите на сцену и толкуете о четверти миллиона. Я бы не назвал все это хорошо спланированной операцией. Все слишком быстро. А вдруг я прямо сейчас пойду к копам и расскажу им обо всем? Как думаете, они заинтересуются?
Кендрик закрыл глаза. Расслабившись, он стал похож на престарелого дельфина.
– Возможно, дорогуша, но, думаю, они больше заинтересуются вами. – Он поправил свой парик, не открывая глаз. – Впрочем, давайте не будем говорить о полиции. Эта тема всегда угнетает. Есть деньги, которые можно заполучить, и ваша доля – четверть миллиона. Вам необходимо поговорить с Берни, и вы всегда сможете отказаться. Если откажетесь, то просто сядете на самолет и вернетесь в свой городишко, чтобы провести там остаток дней в борьбе за выживание. Это, разумеется, ваше полное право, но, с другой стороны, вы можете присоединиться к нам и разбогатеть.
Я закурил сигарету.
– Я поговорю с Берни.
Мы ехали в молчании, пока «кадиллак» не остановился у «Л’Эспадона», где уже ждали Пэм и де Марни.
Когда я вышел из машины, Кендрик сказал:
– Надеюсь, мы еще поработаем вместе, дорогуша. Я в вас верю.
Я остановился и внимательно посмотрел на него:
– Больше, чем я в вас.
Я нагнал Пэм, которая уже шла к своему припаркованному «мини».
