двумя «м». Гномм!
АФФЕНБАХ
Простите, мистер Гноммм! Приветствую Вас, господа! Проходите!
Аффенбах проводит детективов через паспортный контроль на судно.
АФФЕНБАХ
Мистер Дидро сказал, что Вы – лучшие детективы в этом полушарии, а я ему верю. У нас тут такое творится! Капитан исчез, а начальство как с цепи сорвалось! Требуют скорейшего выхода в море без капитана! Я уже двое суток без сна!
БУРГЕР
А Вы, я так понимаю, куратор этого круиза?
АФФЕНБАХ
Да. Вы всё правильно понимаете. И я, как ответственное лицо, отвечаю за всё, что происходит на борту.
БУРГЕР
А как же капитан?
АФФЕНБАХ
В его задачу входит лишь управление кораблём и командой. Всё остальное – на мне. Так заведено в нашей компании. А теперь и капитана нет…
БУРГЕР
Где мы можем побеседовать в спокойной обстановке?
АФФЕНБАХ
Пойдёмте в бар! Там сейчас никого нет – бары наполняются по вечерам.
На судне много праздных туристов. Некоторые замечают Аффенбаха и хотят с ним заговорить, но он делает вид, что очень занят и говорить не может.
8.ИНТ. БАР НА «ГОЛУБОЙ ПРИНЦЕССЕ». УТРО
БУРГЕР, ГНОММ, АФФЕНБАХ, ДРЕЙФУС, БАРМЕН
Аффенбах, Бургер и Гномм сидят за столом. Бармен чем-то занят за стойкой.
АФФЕНБАХ
Выпьете что-нибудь? Для вас – выпивка бесплатна! И если хотите есть, то…
БУРГЕР
Спасибо. Нас кормили в самолёте. Но я бы выпил коньяку – авиакомпании жмутся на хороший коньяк!
АФФЕНБАХ
А Вы, мистер Гноммм?
ГНОММ
Я воздержусь, спасибо.
БУРГЕР
Да, брось, Гномм! Возьми хотя бы пина-коладу! Он стесняется!
АФФЕНБАХ
Не стесняйтесь, мистер Гноммм! У нас лучшие коктейли на Карибах!
ГНОММ
Ну, хорошо. Один. Мне.
БУРГЕР
И мы забыли купить по дороге сигареты. Мы с Гноммом бросаем, но… сами понимаете.
Аффенбах даёт команду бармену и тот приносит заказ.
БУРГЕР
Расскажите, мистер Аффенбах, всё как можно подробнее.
Бургер достаёт сигарету и крутит её в руках, а Гномм потягивает коктейль через трубочку и смотрит на сигарету.
АФФЕНБАХ
Хорошо, я постараюсь. Когда пропал капитан…
БУРГЕР
А, кстати, когда он пропал?
АФФЕНБАХ
Три дня назад, сэр.
БУРГЕР
Как его зва… зовут?
АФФЕНБАХ
Капитан Андроидис.
БУРГЕР
Грек?
АФФЕНБАХ
Не
