так.
Фагбенл откинулся назад и положил руки на стол.
– Насколько я понимаю, обвинения по этому делу были сняты, – сказал он.
– Мне без разницы, что вы там понимаете.
– И тем самым вы пытаетесь уйти от ответа. Несмотря на всю очевидность ситуации. Интересно.
– Мне также без разницы, что вам интересно или неинтересно, детектив. Мне не нравится, какими словами вы характеризуете этот инцидент. Прошу вас поменять лексикон.
– Ну и кто из нас попусту тратит время, советник?
– Я хочу, чтобы наша беседа проходила надлежащим образом, мистер умник.
– Прекрасно. Предполагаемое нападение. Происшествие. Как вам будет угодно. Ваш клиент может теперь отвечать на вопрос?
– Да, я не видел свою дочь с тех пор, как случилось то происшествие в Центральном парке, – сказал Саймон.
– А Аарона Корвала? Вы его видели с тех пор?
– Нет.
– Значит, за последние три месяца вы не имели никаких контактов со своей дочерью или с мистером Корвалом, я правильно вас понял?
– Вы сами ответили на собственный вопрос, – со злостью в голосе проговорила Эстер.
– Прошу вас, пусть он ответит сам.
– Правильно, – сказал Саймон.
По губам Фагбенла пробежала улыбка.
– Таким образом, я полагаю, вы с вашей дочерью не очень близки, так?
Эстер и тут не стерпела:
– Да кто вы такой, консультант по семейным проблемам, так, что ли?
– Это просто замечание по ходу дела. А как у вас с дочерью Аней?
– При чем здесь его дочь Аня? – вмешалась Эстер.
– Чуть ранее мистер Грин упоминал, что всю ночь они с Аней были дома вдвоем, – ответил Фагбенл.
– Он – что?
– Именно это сообщил мне ваш клиент.
Эстер бросила на Саймона еще один испепеляющий взгляд.
– Мистер Грин, вы пошли в очередной раз прогулять собачку около десяти вечера, правильно?
– Да.
– А после этого вы или Аня выходили из дома?
– Стоп, – сказала Эстер и сложила ладони буквой «т». – Тайм-аут.
Фагбенл выглядел раздраженным.
– Я хотел бы продолжить допрос.
– А я хотела бы помыть косточки Хью Джекману[14], – сказала Эстер, – так что нам обоим придется испытать некоторое разочарование. – Она встала. – Оставайтесь здесь, детектив. Мы скоро вернемся.
Эстер потащила Саймона из комнаты и дальше по коридору, ни на секунду не отрываясь от своего телефона.
– Банальные замечания я опущу, – сказала она.
– А я – ту часть, где защищаю себя: напомнив вам, что не знал, является ли жертвой убийства моя дочь.
– Это был хитрый тактический ход.
– Я это прекрасно понял.
– Что сделано, то сделано, – сказала она. – Что вы успели сказать ему? Выкладывайте все.
Саймон
