по версии «Форбс».
11
Greene (англ.).
12
«Джентльмен куотерли» – глянцевый журнал для мужчин.
13
Имеется в виду символ фондовой биржи – борющиеся бык и медведь.
14
Хью Майкл Джекман – известный австралийский актер, певец и продюсер.
15
«Ред сокс» – профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс.
16
Работа таксистов в Нью-Йорке оценивается по пятибалльной системе.
17
«Нью-Йорк янкиз» – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе.
18
Эффект бабочки – естественно-научный термин. Проиллюстрирован, в частности, в рассказе Р. Брэдбери «И грянул гром», где говорится о том, как гибель бабочки в далеком прошлом изменяет мир очень далекого будущего.
19
Биркенштоки – сандалии от известного немецкого бренда «Birkenstock».
