его едва не упиралась в потолок. Волоча ноги, этот гигант зашаркал им навстречу, как блуждающая планета на двух ногах.
– Чем могу служить, добрые люди?
Голос его оказался довольно приятным и вполне дружелюбным.
– Мы разыскиваем Рокко, – сказал Саймон.
– Рокко – это я.
Великан протянул руку, которая вполне могла сойти за лапу надувной фигуры на параде в честь Дня благодарения. Саймон пожал ее, глядя, как его ладонь исчезает в мясистых складках. Рокко улыбнулся, и лицо его словно разделилось надвое. Голову его прикрывала бейсболка «Янкиз», такая же как у Ингрид, хотя чересчур маленькая для этой огромной, как гигантский бейсбольный мяч, башки. Рокко был темнокожий, точнее – чернокожий. Одет он был в пеньковую толстовку с карманами «кенгуру» и джинсовые шорты, на ногах – нечто похожее на биркенштоки[19].
– Могу ли я чем-нибудь помочь вам, ребята?
Голос его звучал все так же весело, фамильярно, – наверное, он был слегка под кайфом. Остальные вернулись к своим делам, они что-то колдовали с зажигалками, горелками и пластиковыми пакетиками с неизвестным – по крайней мере, для Саймона – порошком и еще чем-то.
– Мы ищем дочь, – проговорила Ингрид. – Ее зовут Пейдж.
– Нам сказали, что она недавно сюда приходила, – добавил Саймон.
– Да ну? – Рокко сложил на груди руки толщиной с греко-римские колонны. – И кто это вам сказал?
Саймон и Ингрид обменялись быстрыми взглядами.
– Никто. Просто слышали, – сказал Саймон.
– Откудова слышали?
– Откуда, а не откудова! – проревел кто-то из лежащих на полу.
– Что?
На ноги кое-как поднялся белолицый хиппарь с пучком волос под нижней губой, джинсы в обтяжку заправлены в сапоги из кожзаменителя.
– Не откудова слышал, а откуда. Я тебя умоляю, Рокко. Что за идиотскую форму местоимения ты употребляешь?
– От зараза, ты прав, извини.
– Ты же грамотный человек, братан.
– Ну, просто ошибся. И не делай из мухи слона, – сказал Рокко и снова все внимание обратил к Саймону с Ингрид. – Итак, на чем мы остановились?
– На Пейдж.
– Точно.
Молчание.
– Вы ведь знакомы с Пейдж, да? – спросил Саймон.
– О да, конечно.
– Она… – Ингрид замолчала, подбирая слово. – Она ведь ваша клиентка?
– Вообще-то, я своих клиентов предпочитаю не обсуждать. Что бы вы там себе ни навоображали о роде моих занятий, конфиденциальность – это основа моего бизнеса.
– Нам все равно, чем вы занимаетесь, – сказала Ингрид. – Мы просто пытаемся найти нашу дочь.
– Кажется, вы хорошая женщина, мисс…
– Грин. Доктор Грин.
– Кажется,
