схватил его за горло и спросил: "Где твой хозяин и маленькая девочка?" Перепуганный слуга сообщил, что генерал уехал с ребенком и несколькими солдатами, но не знал куда. Джейк пытался вытянуть из него побольше, пока не стало ясно, что он действительно ничего не знает.
"Джейк, он может не знать, куда делся Саади, но он может рассказать нам немного о своей деятельности.”
Ободренный случайными пощечинами и пинками, слуга наконец-то сообщил кое-какую полезную информацию. У генерала была квартира в Стамбуле, одна в Париже и поместье недалеко от Лондона. Он мог быть в любом из этих мест.
Джейк печально посмотрел на Тесс. "Думаю, он перехитрил нас. Он вне досягаемости.”
“Только если ты примешь ситуацию," возразила Тесс. “Я иду за ним!”
Джейк потерял терпение. "Могу я напомнить тебе, что мы оба все еще в армии? Ты просто не можешь ходить по всему миру, чтобы преследовать этого парня!”
Тесс не согласилась. "Армия не позволит нам вернуться в строй, пока они не проведут медицинское обследование и дальнейший разбор полетов. После этого они разрешат нам на некоторое время уйти в отпуск. Вот как я собираюсь преследовать этого ублюдка.”
Джейк вскинул руки вверх. “Ты сошла с ума!”
"Спасибо," ответила Тесс. “Я не просила тебя идти со мной. Я сама об этом позабочусь.”
"Черт бы тебя побрал. Тебе нужно, чтобы я был рядом, чтобы убедиться, что ты используешь свою голову!”
Тесс сложила руки на груди. “Ты опять собираешься меня прижать? Клянусь, я ударю тебя кирпичом!”
Джейк улыбнулся: “Если ты думаешь, что я уезжаю, то ошибаешься. Пожалуй, я возьму отпуск и пойду с тобой на эту шараду.”
Теперь Тесс была по-настоящему раздосадована. “Это не шарада, это жизнь маленькой девочки. Я обещала ее матери, что позабочусь о ней, и это именно то, что я собираюсь сделать!”
Джейк понял, что ее не переубедить. "Хорошо, но как именно ты собираешся найти генерала и девушку?”
“Просто. Ты используешь свои связи и разведывательные источники, чтобы помочь нам сузить круг подозреваемых.”
“Ты хочешь, чтобы я использовал государственные ресурсы для твоего частного проекта?”
“Я думаю, что правительство будет бесполезно в этом случае. Я просто прошу тебя использовать свой опыт Ведьмака, чтобы помочь мне найти этого парня.”
“Я думаю, что ты чокнутая," заметил Джейк, "но ты моя чокнутая. Ладно, давай сделаем это.”
"Спасибо за комплимент, сэр," улыбнулась Тесс. “Давай вернемся на базу и посмотрим, сможем ли мы немного отдохнуть от армии.”
11
Неаполь
Держась за внутреннюю ручку грузовика, Джейк старался не показывать, что его беспокоит энтузиазм Тесс за рулем.
“Итак, каков план?" Спросил Джейк.
“Я думаю, нам следует взять отпуск и начать искать этого ублюдка в Стамбуле, где, по словам его слуги, у него есть дом,"
