похоже на тебя, Крис, забыть одну из наших дамочек! – заметил он.
– Некоторые имена просто плохо… плохо запоминаются, Билл, – парировала Крис.
– Ну-ну, – саркастически усмехнулся Сэм и вышел.
– Кэй действительно была человеком, – сказала Кэрол, – о существовании которого легко забыть. И я думаю, она делала это намеренно. Я имею в виду – она специально держалась как можно незаметнее, чтобы о ней забыли и сказали что-то такое, о чем в иных обстоятельствах предпочли бы промолчать. Очень полезное качество для сыщика.
Крис кивнула:
– Кэй умела вести допрос и работать со свидетелями. Она действовала не так, как Пола, но почти так же эффективно. Но как все-таки ее фамилия?
– Хэллам. Кэй Хэллам.
– Да, точно! Теперь я вспомнила. Странно все же… Казалось бы, после всего, что нам пришлось испытать, мы должны держаться друг за друга, поддерживать постоянную связь, но на самом деле мы все разбежались каждый в свою сторону после того, как суд огласил первый приговор. Можно подумать, наши бывшие коллеги специально прервали все контакты, чтобы легче было поскорее забыть все, что случилось. И, когда мы снова собрались на апелляционный суд и на второй процесс, наша дружная команда выглядела уже как толпа едва знакомых людей.
Кэрол кивнула:
– Примерно то же самое происходит, когда на свадьбе или на похоронах случайно встречаешь кого-то, с кем у тебя когда-то были достаточно близкие отношения, вот только так давно, что и ты, и он чувствуете себя крайне неловко. Прошлое вернуть уже невозможно, но вы оба знаете, что когда-то все было совершенно иначе, и от этого вам обоим становится грустно и больно.
Трудно было понять, кого эти слова удивили сильнее – Крис или саму Кэрол. Они работали вместе довольно давно, и Крис хорошо знала, что начальница редко высказывается столь откровенно. Обе женщины тщательно избегали задушевных бесед, бережно храня каждая свои тайны. Какой бы сплоченной ни выглядела их спецгруппа, вне службы они почти не общались. И даже если кому-то хотелось выговориться, никто никогда не делал этого на работе.
Кэрол слегка откашлялась.
– Кэй на протяжении трех или четырех лет присылала мне открытки на Рождество, но я думаю, она делала это не потому, что очень хотела поддерживать со мной дружеские отношения. Скорее всего, ей просто нужна была от меня хорошая рекомендация. Где она сейчас, я понятия не имею. Я даже не знаю, осталась ли Кэй в полиции или нашла какую-то другую работу.
Крис внесла упомянутые имена в свой смартфон.
– Я этим займусь, – пообещала она. – Может быть, в профсоюзе полицейских есть какие-то сведения. Уж они-то должны знать, кто из наших бывших коллег все еще служит.
– И что, профсоюз так запросто сообщит тебе их адреса и контактные телефоны? – удивилась Кэрол, и Крис пожала плечами.
– В конце концов, это же наш профсоюз. Он обязан защищать своих членов. – Она лукаво улыбнулась. – Кроме
