Alamas muertas. Nikolai Gogol

Скачать книгу

ortodoxo, difícilmente habrían sido aceptados por la Iglesia rusa (véase Karlinsky, 1976, p. 231) [N. del T.].

[4] Según Susanne Fusso (véase 1993, p. 75), con esta explicación que Chichikov repetirá con frecuencia al hablar de sí mismo, parece que el personaje está rindiendo un homenaje (no exento de ironía) a la retórica del poeta, amigo de Gogol, V. A. Sukovskii, quien en su himno a la Providencia «El nadador» («Пловец», 1811) dice:

      Вихрем бедствия гонимый

      Без кормила и весла,

      В океан неисходимый

      Буря челн мой занесла.

      Acosada por un torbellino de catástrofes,

      Sin timón ni remos,

      A un océano sin salida

      Ha llevado mi barca una tormenta.

      [N. del T.]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4QbQRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkIdp AAQAAAABAAAApAAAANAALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBNYWNpbnRv c2gAMjAwOToxMDowNSAxMTowMzozOAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAHGqADAAQAAAAB AAAKDgAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAAAWaAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/bAEMACAYG BwYFCAcHBwkJCAoMFA0MCwsMGRITDxQdGh8eHRocHCAkLicgIiwjHBwoNyksMDE0NDQfJzk9ODI8 LjM0Mv/bAEMBCQkJDAsMGA0NGDIhHCEyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMv/AABEIAHgAVAMBIQACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAA AQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgj QrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpz dHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX 2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/ xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEK FiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SF hoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo 6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APF6KoZ9Ifs/f8iHff8AYTk/9FRV6vUiCigAooAKKACi gD4Yoqhn0h+z9/yId9/2E5P/AEVFXq9SIKKACigAooAKKAPhiiqGfSP7P3/Ih33/AGE5P/RUVei6 zZ3t7ZeVYXf2aYEnfkjjawxx7kfTr1AqRFe5s9bN5cNa30ccE0qlQ3JiUR7TgFSDlvmxx93r8xwl jY6zFPB9rvUkgi8r5QxycQsr5OPmy5VuT27UARCx16K2hhgu4oyq7ZJWlaVnI2fPh17hW+UEDLZz S20Guz29s1xN5LBlaVHkUkgTZx8ijkoAM5weRtGcgA3qKACigD4Yoqhn0j+z9/yId9/2E5P/AEVF Xp9zEJ0jRoIZlEiOVl6LtIYMODlgQCOnIzkVIil9iiiu7m+TRrU3jNuEyBBJKyoyqWYgEfKdoPJG 8jpyX3dv9saH7TpNtcCGeOaMylWMb5I3rkcOowc+5APHIA6W3M9v9kmsYHtzEymPzMxH5Quxlxyp 3MMYIwoOMnAto0xA3xoD32uT2+g78fTn2oAiE1228i0VQACgeXBPyk4OAQCDgdT6+xs0AFFAHwxR VDPpH9n/AP5EO+/7Ccn/AKKir1apEFFABRQAUUAFFAHwxRVDPpH9n7/kQ77/ALCcn/oqKvVqkQUU AFFABRQAUUAfDFFUM+kf2fv+RDvv+wnJ/wCioq9WqRBRQAUUAFFABRQB8MUVQz6Q/Z+/5EO+/wCw nJ/6Kir1epEFFABRQAUUAFFAHwxRVDPpD9n7/kQ77/sJyf8AoqKvV6kQUUAFFABRQAUUAfDFFUM+ kf2fv+RDvv8AsJyf+ioq9WqRBRQAUUAFFABRQB8MUVQz6R/Z/wD+RDvv+wnJ/wCioq9WqRBRQAUU AFFABRQB8MUVQz6Q/Z+/5EO+/wCwnJ/6Kir1epEFFABRQAUUAFFAHwxRVDPpH9n/AP5EO+/7Ccn/ AKKir1apEFFABRQAUUAFFAHwxVr+0r/7EbL7bc/ZCu0wea2zG7djbnH3ufrzVDPob9n7/kQ77/sJ yf8AoqKvV6kQUUAFFABRQAUUAfDNFUM+kP2f/wDkQ77/ALCcn/oqKvVqkQUUAFFABRQAUUAf/9n/ 7Sr4UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAABYcAgAAAgAAHAIFAApW6kEgTOdDVEVBOEJJTQQl AAAAAAAQXW0FYUKaLSJ8aQvBcvJ0bzhCSU0D6gAAAAAdpjw/eG1sIHZlcnNpb249IjEuMCIgZW5j b2Rpbmc9IlVURi04Ij8+CjwhRE9DVFlQRSBwbGlzdCBQVUJMSUMgIi0vL0FwcGxlIENvbXB1dGVy Ly9EVEQgUExJU1QgMS4wLy9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cuYXBwbGUuY29tL0RURHMvUHJvcGVydHlM aXN0LTEuMC5kdGQiPgo8cGxpc3QgdmVyc2lvbj0iMS4wIj4KPGRpY3Q+Cgk8a2V5PmNvbS5hcHBs ZS5wcmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNSG9yaXpvbnRhbFJlczwva2V5PgoJPGRpY3Q+CgkJPGtleT5j b20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LmNyZWF0b3I8L2tleT4KCQk8c3RyaW5nPmNvbS5hcHBsZS5w cmludGluZ21hbmFnZXI8L3N0cmluZz4KCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5wcmludC50aWNrZXQuaXRl bUFycmF5PC9rZXk+CgkJPGFycmF5PgoJCQk8ZGljdD4KCQkJCTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50 LlBhZ2VGb3JtYXQuUE1Ib3Jpem9udGFsUmVzPC9rZXk+CgkJCQk8cmVhbD43MjwvcmVhbD4KCQkJ CTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jbGllbnQ8L2tleT4KCQkJCTxzdHJpbmc+Y29t LmFwcGxlLnByaW50aW5nbWFuYWdlcjwvc3RyaW5nPgoJCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQu dGlja2V0Lm1vZERhdGU8L2tleT4KCQkJCTxkYXRlPjIwMDktMTAtMDVUMDk6MDE6NTZaPC9kYXRl PgoJCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LnN0YXRlRmxhZzwva2V5PgoJCQkJPGlu dGVnZXI+MDwvaW50ZWdlcj4KCQkJPC9kaWN0PgoJCTwvYXJyYXk+Cgk8L2RpY3Q+Cgk8a2V5PmNv bS5hcHBsZS5wcmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNT3JpZW50YXRpb248L2tleT4KCTxkaWN0PgoJCTxr ZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jcmVhdG9yPC9rZXk+CgkJPHN0cmluZz5jb20uYXBw bGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0 Lml0ZW1BcnJheTwva2V5PgoJCTxhcnJheT4KCQkJPGRpY3Q+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5w cmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNT3JpZW50YXRpb248L2tleT4KCQkJCTxpbnRlZ2VyPjE8L2ludGVn ZXI+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5wcmludC50aWNrZXQuY2xpZW50PC9rZXk+CgkJCQk8c3Ry aW5nPmNvbS5hcHBsZS5wcmludGluZ21hbmFnZXI8L3N0cmluZz4KCQkJCTxrZXk+Y29tLmFwcGxl LnByaW50LnRpY2tldC5tb2REYXRlPC9rZXk+CgkJCQk8ZGF0ZT4yMDA5LTEwLTA1VDA5OjAxOjU2 WjwvZGF0ZT4KCQkJCTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5zdGF0ZUZsYWc8L2tleT4K CQkJCTxpbnRlZ2VyPjA8L2ludGVnZXI+CgkJCTwvZGljdD4KCQk8L2FycmF5PgoJPC9kaWN0PgoJ PGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQuUGFnZUZvcm1hdC5QTVNjYWxpbmc8L2tleT4KCTxkaWN0PgoJ CTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jcmVhdG9yPC9rZXk+CgkJPHN0cmluZz5jb20u YXBwbGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlj a2V0Lml0ZW1BcnJheTwva2V5PgoJCTxhcnJheT4KCQkJPGRpY3Q+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBs ZS5wcmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNU2NhbGluZzwva2V5PgoJCQkJPHJlYWw+MTwvcmVhbD4KCQkJ CTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jbGllbnQ8L2tleT4KCQkJCTxzdHJpbmc+Y29t LmFwcGxlLnByaW50aW5nbWFuYWdlcjwvc3RyaW5nPgoJCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQu dGlja2V0Lm1vZERhdGU8L2tleT4KCQkJCTxkYXRlPjIwMDktMTAtMDVUMDk6MDE6NTZaPC9kYXRl PgoJCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LnN0YXRlRmxhZzwva2V5PgoJCQkJPGlu dGVnZXI+MDwvaW50ZWdlcj4KCQkJPC9kaWN0PgoJCTwvYXJyYXk+Cgk8L2RpY3Q+Cgk8a2V5PmNv bS5hcHBsZS5wcmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNVmVydGljYWxSZXM8L2tleT4KCTxkaWN0PgoJCTxr ZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jcmVhdG9yPC9rZXk+CgkJPHN0cmluZz5jb20uYXBw bGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0 Lml0ZW1BcnJheTwva2V5PgoJCTxhcnJheT4KCQkJPGRpY3Q+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5w cmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNVmVydGljYWxSZXM8L2tleT4KCQkJCTxyZWFsPjcyPC9yZWFsPgoJ CQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LmNsaWVudDwva2V5PgoJCQkJPHN0cmluZz5j b20uYXBwbGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5wcmlu dC50aWNrZXQubW9kRGF0ZTwva2V5PgoJCQkJPGRhdGU+MjAwOS0xMC0wNVQwOTowMTo1Nlo8L2Rh dGU+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5wcmludC50aWNrZXQuc3RhdGVGbGFnPC9rZXk+CgkJCQk8 aW50ZWdlcj4wPC9pbnRlZ2VyPgoJCQk8L2RpY3Q+CgkJPC9hcnJheT4KCTwvZGljdD4KCTxrZXk+ Y29tLmFwcGxlLnByaW50LlBhZ2VGb3JtYXQuUE1WZXJ0aWNhbFNjYWxpbmc8L2tleT4KCTxkaWN0 PgoJCTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnRpY2tldC5jcmVhdG9yPC9rZXk+CgkJPHN0cmluZz5j b20uYXBwbGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQu dGlja2V0Lml0ZW1BcnJheTwva2V5PgoJCTxhcnJheT4KCQkJPGRpY3Q+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5h cHBsZS5wcmludC5QYWdlRm9ybWF0LlBNVmVydGljYWxTY2FsaW5nPC9rZXk+CgkJCQk8cmVhbD4x PC9yZWFsPgoJCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LmNsaWVudDwva2V5PgoJCQkJ PHN0cmluZz5jb20uYXBwbGUucHJpbnRpbmdtYW5hZ2VyPC9zdHJpbmc+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5h cHBsZS5wcmludC50aWNrZXQubW9kRGF0ZTwva2V5PgoJCQkJPGRhdGU+MjAwOS0xMC0wNVQwOTow MTo1Nlo8L2RhdGU+CgkJCQk8a2V5PmNvbS5hcHBsZS5wcmludC50aWNrZXQuc3RhdGVGbGFnPC9r ZXk+CgkJCQk8aW50ZWdlcj4wPC9pbnRlZ2VyPgoJCQk8L2RpY3Q+CgkJPC9hcnJheT4KCTwvZGlj dD4KCTxrZXk+Y29tLmFwcGxlLnByaW50LnN1YlRpY2tldC5wYXBlcl9pbmZvX3RpY2tldDwva2V5 PgoJPGRpY3Q+CgkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQuUGFnZUZvcm1hdC5QTUFkanVzdGVkUGFn ZVJlY3Q8L2tleT4KCQk8ZGljdD4KCQkJPGtleT5jb20uYXBwbGUucHJpbnQudGlja2V0LmNyZWF0 b3I8L2tleT4KCQkJPHN0c

Скачать книгу