до смерти отец вдруг начал учить меня латинскому. «Вдруг в жизни пригодится…» – туманно пояснил он. А я не спорила, на кафедре помогала знакомому ассистенту профессора писать научную работу. Так что всё действительно было не зря.
Нет, это всё-таки не латынь, хотя похоже… Как необычно.
Негромко постучав, я распахнула дверь и… увидела Диану, полулежавшую в кресле. Рядом на мраморном столике сидел Арчи. Больше в покоях никого не было.
Глава 5
Диана протянула мне руку.
– Ты чем-то удивлена, cara?
– Кажется, я только что слышала разговор. Будто здесь…
Мысль прервало появление Бетти с графином в руках.
– Как вы себя чувствуете, госпожа? Хотите воды?
Девушка легко обогнула меня и прошла в комнату.
– Спасибо.
Бабушка приняла стакан из рук служанки и сделала глоток. Между тем Арчи вспорхнул со столика и, сделав по комнате круг почёта, приземлился на моё плечо. А я неожиданно сильно обрадовалась этому негоднику.
– Ну, как дела, проказник? Понравился самолёт?
Он выразительно склонил голову.
– Домой… Скор-р-ро домой!
Я подняла бровь.
– Но мы же только что приехали!
– Посмотр-р-рим!
Я уселась в кресло рядом с бабушкой.
– Знаете, мне иногда кажется, что эта птица умеет читать мысли.
Старая леди слегка улыбнулась, отчего кожа на её щеках собралась мелкими морщинками.
– Может быть.
– Ар-р-рчи знает, Ар-р-рчи хор-р-роший!
Диана сделала необычный жест рукой, и Бетти куда-то убежала.
– Сегодня, как никогда, чувствую свои годы. Приближается мой закат, – тихо и удивительно умиротворенно проговорила она. А я вдруг испугалась. С трудом удержала себя от того, чтобы не схватить её ладони в руки.
– Не говорите так. Всё будет хорошо!
Хозяйка, кажется, хотела что-то сказать, но её бесцеремонно перебил мой любимец.
– Домой, скор-р-ро домой, – Арчи вновь принялся теребить клювом дорогую обивку кресла.
– Эй, прекрати!
Бабушка лишь махнула рукой.
– Пусть, мне не жалко.
– Кажется, ему уже не терпится вернуться…
Дверь снова распахнулась, и, к моему изумлению, служанка вернулась… с тем самым заветным футляром.
– Сыграешь ещё разок? – обратилась ко мне Диана.
Я обрадованно кивнула.
– Что бы вы хотели услышать?
– На твой вкус, cara.
Бетти подложила хозяйке под спину маленькую подушку, и бабушка со вздохом откинулась в кресле.
– Тридцатую вариацию Гольдберга?
– Моя любимая… – мечтательно вздохнула пожилая женщина.
Я опустила Арчи на подлокотник, но уже по опыту
