«магистрали».
После этого опустил стояночный тормоз и погнал вперед, приговаривая сквозь зубы, как мантру: «Только не умирай, прошу… Только не отбрось копыта, малец…»
Стало совсем темно. На часах было 18:23.
III
Вторник, 4 августа, 19:38 (UTC –4)
Калама, Чили
Джей-Ди Ричардсон и Фрэнк Ди’Анно потягивали джин-тоник на террасе отеля. Больше в баре никого не было. Вечер был на удивление тихим и спокойным.
– Доктор Ди’Анно! – перегнувшись через стойку, окликнул бармен.
Фрэнк обернулся:
– Да, амиго? – улыбка все еще оставалась на его лице.
– Вас к телефону.
Фрэнк помрачнел:
– Это из клиники.
– Почему ты так уверен? – поинтересовался Джей-Ди.
– А кому еще в этом медвежьем углу австралийский инженер может понадобиться в полвосьмого вечера? Что-то уже натворили, эскулапы.
Австралиец нехотя пошел к телефону. Взял трубку. Долго слушал, несколько раз коротко отвечая. Недовольная гримаса постепенно сменялась удивлением.
Окончив разговор, Фрэнк торопливо вернулся к столику:
– Ты знаешь, старик, мне придется сгонять в клинику.
– Что-то с аппаратом?
– С томографом все в порядке, но… в больницу привезли мальчика. Кто-то из местных сбил его в пустыне. Никто не знает, откуда он взялся. Врачи хотят, чтобы я приехал, посмотрел.
– Белый мальчик? – словно невзначай уточнил Джей-Ди, чувствуя, как по спине пробежал холод.
– Что ты сказал?
– Я спросил – мальчик белый?
– Да, – ответил Ди’Анно и вдруг резко повернул голову. – Откуда ты знаешь? Я же тебе не говорил.
– Знаешь что? – ответил Джей-Ди. – Я поеду с тобой.
IV
Вторник, 4 августа, 20:14 (UTC –4)
Центральная клиническая больница Каламы
– Это он, – сказал Джей-Ди.
– Точно?
– Да. Никаких сомнений. Я видел его в пустыне по дороге из Сан-Педро. Вел себя он полностью неадекватно. Не удивительно, что попал под колеса.
– Он уже тогда был в одних плавках?
– Да, – кивнул Ричардсон.
– Почему же ты его не подобрал? – Ди’Анно исподлобья глянул на товарища.
– Я хотел. Но, говорю тебе, он был не в своем уме. Понимаешь… мальчик напугал меня… до смерти напугал.
– Напугал? – поднял брови Фрэнк. – Как это, бляха, понимать?
– А как хочешь, – отрезал Джей-Ди. – Я думал, что увидел привидение или демона. Он копировал меня.
Фрэнк Ди’Анно засунул руки в карманы больничного халата. Что такого мог сделать этот десятилетний сопляк, чтобы напугать сорокапятилетнего хирурга? Мальчик лежал без сознания, и Фрэнк
