Сана отошла от борта яхты. Села и запрокинула голову. Небо болезненно резко качнулось в сторону. Сана испугалась. Яхта тонет? Нет. Это головокружение. Всего лишь. «У нас нет таких высоких скал, как во Франции». Кому принадлежат эти слова?
– Саночка, с тобой всё в порядке? – обеспокоенно спросила мама.
«Нет. Путешествие не пошло мне на пользу. Что-то во мне изменилось. Я утратила внутренний покой», – хотела сказать Сана, но промолчала. Мама не любила, когда Сана говорила непонятные, слишком «взрослые» для девятнадцатилетней девушки слова.
– Человек за бортом! – крикнул Поль.
Люси бросилась к борту.
– Постой! Ты что, собираешься прыгать за ним? – всполошилась она, увидев, что муж раздевается.
– Предлагаешь бросить его здесь?
– Брось ему круг, вызови спасателей, – лопотала Люси.
– Не неси чушь!
Люси схватила Поля за руку.
– Это мальчишка Ди Луцио, слышишь? Мальчишка Ди Луцио!
– И что с того?
– Он отличный пловец, он просто решил поплавать…
– Переоценил свои силы и решил махнуть в Джильо?
Люси вцепилась в мужа мёртвой хваткой.
Поль заглянул в её глаза и веско сказал:
– Я не позволю, чтобы на моих глазах умер ещё один человек.
Руки Люси беспомощно повисли. Поль прыгнул в воду и бешеным кролем поплыл к белеющему в воде телу.
Разговор шёл со скоростью автоматной очереди. Сана не разобрала ни слова, но прекрасно поняла, о чём говорили супруги. Мила пыталась вникнуть в разговор, разобрала отдельные слова, потеряла нить разговора, расстроилась и рассердилась. «Неужели я потеряла квалификацию переводчика?», – подумала Мила.
– Какой ужас, – прошептала Мила, – Саночка, тебе плохо?
– Спасибо, уже лучше.
– А мне вот неважно.
– Что с тобой?
– Вчера ты оскорбила меня, – умирающим голосом сообщила Мила.
Не дождавшись от дочери ответа, Мила продолжала:
– Ты назвала меня никому не нужной разведёнкой. Но не вчера, а ещё раньше, – на глазах Мила закипали слёзы, – зачем ты назвала свою мамочку разведёнкой? Зачем, Асанардаль?
– Потому что ты назвала меня невостребованной старой девой.
– И это повод расстраивать мамочку? Неужели ты не подумала, что твои слова могут принести мамочке боль? Что мамочка не будет спать?
Сана смотрела на плывущего Поля застывшим взглядом. Тогда Мила с силой взяла дочь за плечи и развернула её к себе лицом.
– Зачем ты причинила мне боль? Вы с папой только и занимались тем, что причиняли мне боль. Прежде чем говорить, думай, какую боль ты можешь причинить мамочке! Или ты сделала это умышленно? Умышленно, да?
Глаза Милы полны были отчаяния, обвинения,
