said: "She must have a halter on account of her stubbornness."
"The horse with a collar." What is meant by "go about" or led? R. Huna said: "It makes no difference whether the strap hangs loose on the animal's neck or is used as a rein; but Samuel said they may go about if led (by the strap) but not (with the strap) hanging loose. A Boraitha teaches: "They may go about with the halter tied round their necks in order that they may be led whenever necessary." Said R. Joseph: "I have seen the calves of R. Huna going out on a Sabbath with their halters round their necks." R. Samuel b. Jehudah, when coming from Palestine, said in the name of R. Hanina that Rabbi's mules also went out on a Sabbath with their halters tied around their necks.
"And are sprinkled," etc. Is this to say that they are subject to defilement? Does not a Mishna state [Kelim, XII. 8] that only rings worn by human beings are subject to defilement, but harness and all other rings are not? Said R. Itz'hak of Naph'ha 1: The collar-ring having at one time been used by men for personal purposes and become defiled, still retains its defiled character; R. Joseph, however, maintains it is not necessary to claim this. The fact that the collar-ring is used by man for the purpose of guiding the animal lays it open to becoming defiled, as we have learned in the Boraitha which taught us: A metal whip is subject to defilement, for the reason that man uses it to manage the animal with.
"And submerged without removing it from its place." Would this not constitute a case of "Chatzitzah" (intervention). 2 Said R. Ami: "(Intervention of the bridle between the neck and the water) is avoided by loosening the bridle." A Boraitha teaches: "Intervention is avoided by the size of the bridle."
MISHNA II.: The ass may go out with a rug fastened around him; rams may go out with leather bandages tied around their privates; sheep may go out with their tails tied up or down and wrapped (to preserve the fine wool); she-goats may go out with their udders tied up. R. Jossi forbids all this except sheep wrapped up. R. Jehudah says: She-goats may go out with their udders tied up to stop the lactation, but not to save the milk.
GEMARA: Said Samuel: The Mishna means: "Only when the (rug) is fastened on Sabbath eve." Said R. Na'hman: It seems to be so from the following Mishna: "An ass may not go out with a rug unless fastened." How should this be understood? Shall we say that (the rug) is not fastened at all? Then it would be self-evident, lest it fall off and will have to be carried by a man. We must, therefore, assume that the Mishna's meaning of "not fastened" signifies "not fastened before the Sabbath." Hence Samuel's opinion has a good reason.
And it is also supported in the following Boraitha: "The ass may go out with a rug fastened before the Sabbath, but not with a saddle, even though fastened before." R. Simeon b. Gamaliel says: "Even with a saddle, if fastened before the Sabbath, provided, however, no stirrups are attached to the saddle and a crupper under the tail."
R. Assi b. Nathan questioned R. Hyya b. R. Ashi: "Is it permitted to put a rug on all ass on the Sabbath?" "It is," was the answer. And to the question: "What is the difference (in the Law) between these two?" He was silent. (Misinterpreting the silence,) R. Assi objected: "A Boraitha teaches: It is not allowed to remove the saddle from the ass directly, but one may move it to and fro until it falls off; if you say it is forbidden to handle the saddle, is there any question as to putting it oil?" Said R. Zera to him: "Leave him alone! He is of the opinion of his teacher (Rabh), in whose name R. Hyya b. R. Ashi related that he (Rabh) permitted putting a feed-bag on all animal on Sabbath." A feed-bag, which is nothing but an accommodation, is permitted; so much the more a rug, which is a relief! Samuel, however, permitted a rug, but prohibited a feed-bag. R. Hyya b. Joseph reported the opinion of Rabh to Samuel, whereupon the latter said: "If so said Abba, he knows nothing of the laws of Sabbath."
When R. Zera came (to Palestine), he heard R. Benjamin b. Japheth stating in the name of R. Johanan that it is permitted to put on a rug. He thanked him for it and, continuing, remarked: "Thus has the Arioch (King of Laws) in Babylon decided." Who is meant by the title (Arioch)? Samuel.
From the foregoing it is evident that all agree that it is permitted to cover an ass with a rug on Sabbath. But what is the point in which a saddle differs from the rug? It differs therein that a saddle may drop off (and involve the necessity of handling). R. Papa gave another reason: "To cover an ass with a rug is an act of relief, for it is said that an ass feels cold even in summer, but to remove a saddle from an ass's back in order to cool off the ass is not necessarily an act of relief." An objection was raised. We have learned: "The horse shall not go out with a fox-tail (for a pompon) and calves with the feed-bags on public ground." Shall we not assume that (in the case of the calves) they may not go out on public ground, but they may on private ground, and it refers even to large calves (whose necks are long enough to reach the ground with their mouths easily); thus feed-bags are merely an accommodation? Nay; the permission to carry feed-bags applies only to small calves (whose necks are short and legs long, and to which reaching down to the ground with their mouths would entail a hardship) and must be considered as a necessary relief.
The master said: "She-goats must not go out with a bag attached to their udders." Is there not a Boraitha which teaches that they may? Said R. Jehudah: "This presents no difficulty. In the former case the bag is not tied fast, in the latter it is (and there is no reason for apprehension lest it drop off and will have to be carried)." Said R. Joseph: "Why, you have entirely done away with the teachers of our Mishna. There is a difference of opinion between the teachers in this very Mishna: 'She-goats may go out with a bag tied to their udders.'" R. Jossi forbids all except sheep with covers on to protect the wool. R. Jehudah says: "She-goats may go out with their udders tied up for the purpose of preventing lactation, but not for the purpose of saving the milk."
We have learned in a Boraitha: R. Jehudah related the case of she-goats which he saw in Antioch. Their udders were so large that bags had to be made for them in order to prevent their dragging on the ground and becoming mutilated. (These bags were worn also on the Sabbath.)
The rabbis taught: "It happened with one man whose wife died and left him a nursing child, he was so poor that he could not pay a wet-nurse. A miracle happened to him; his breasts opened and he nursed his child." Said R. Joseph: Come and see how great the man must have been that such a miracle was wrought for him. Said Abayi to him: On the contrary, Behold how bad the man must have been that the nature of mankind changed in him and nothing occurred to enable him to earn enough money to pay a nurse. Says R. Jehudah: Come and see how hard it is for heaven to change the fate of a man concerning his livelihood, that the nature of the world was changed, but not his fate. Said R. Na'hman: It is proven by this fact that a miracle occurred, but he was not provided with means for paying a wet-nurse.
The rabbis taught "It happened once that a man wedded a woman with a mutilated hand, and did not discover it until she died." Said Rabh: "Behold how chaste this woman must have been, for even her husband did not discover it." R. Hyya retorted: "This is nothing! It is natural with women to hide their defects, but note the modesty of the man, who did not discover it in his wife."
"Rams may go out with (leather) bands around their privates." What kind of bands? Said R. Huna: "Hobbles." Ulla said they were leather bands tied around their breasts to prevent them from the attack of wolves. Do wolves attack only the males and never the females? It is because the males always go ahead of the flocks. Do wolves attack only the advance of a flock and never the rear? It is because the males are usually fat. Are there no fat sheep among the females? Moreover, how can the wolves know which is which? It is because the males generally lift their heads and look around cautiously. R. Na'hman b. Itz'hak said they wore leather bands tied around their privates to prevent them from having coition with the females. Whence this inference? From the last clause of the Mishna, "The sheep may go out with their tails tied up," in order that the males may have coition with them; hence we infer that the first clause is for the purpose of preventing them.
"She-goats
