1
Крестовая – домовая церковь.
2
Поганые – церковное слово, вошедшее в быт и означавшее в старину: неверные, нечестивые, безбожные, некрещеные, а также христиане-иноверцы, еретики.
3
Красно – красиво.
4
Столец – табурет.
5
Летник – женская одежда.
6
Гульбище – балконы и проходы между ними.
7
Фряжская земля – Италия.
8
Приволока – безрукавка.
9
1445 год.
10
Тивун, тиун – управитель княжой (дворцовой) волостью, сельский староста и судья.
11
Нечунай – неучтивен, грубый.
12
«Ни тебе, ни себе!»
13
Бродиться – переходить вброд.
14
Изгоном – стремительно, поспешно, неожиданно для противника.
15
Тягиляй – толстый стеганый кафтан, употреблялся вместо панцыря для защиты от ранений.
16
Гостями в старину называли богатых именитых купцов, торговавших не только на русских рынках, но и в чужих землях.
17
Кончар – длинный кинжал.
18
Стол – престол.
19
Улус – вассальное владение, зависимое от хана.
20
Бакшиш – подарок.
21
Рушвет – взятка.
22
Азанча – духовное лицо, выкрикивающее с минарета мечети «азан» – призыв к молитве.
23
Нет Бога, кроме Бога, а Магомет пророк его.
24
Собачье мясо!
25
Намаз – молитва.
26
Нукеры – телохранители хана и его конная стража.
27
Салям – привет.
28
Хазрет – почетный титул.
29
Очень благодарен.
30
Счастье.
31
Тысяча – так называлось воинское подразделение у татар, состоявшее из десяти «сотен».
