id="n_40">40
Изречение Магомета.
41
Мерьский – по имени коренного населения Галицкого княжества – мерь.
42
Игра с пенями, то есть со взысканием, с «фантами».
43
Яртаул – передовой отряд конников, разведка.
44
Сеунч – радостное известие, посылаемое с вестником.
45
Шерть – присяга на подданство.
46
«Празднуй раз в месяц – будешь веселым, запразднуешь, каждый день – будешь голым».
47
Карачии – самые знатные и влиятельные из татарских князей Казанского царства.
48
Бики – князья, мурзы – знатные сановники и богачи-купцы.
49
Рук – шахматная фигура, изображала воина на боевой колеснице, теперь называется турой.
50
Сеиды считаются потомками Пророка, во всех мусульманских странах принадлежат к высшей духовной знати и пользуются большим почетом.
51
Тамга – знак, печать, клеймо.
52
Однорядка – мужская верхняя одежда, однобортная; корольки – бусы или пуговицы из кораллов, самоцветов или из золотых и серебряных шариков.
53
Хорошо! Очень хорошо!
54
Епитрахильная грамота – письменное дозволенье вдовому священнику служить и совершать требы.
55
Высшее духовенство круглый год ездило на санях. (Примеч. авт.)
56
Резьбой вглубь и рельефом.
57
Ез, или кол – этим названием в старину обозначали сплошную перегородку из кольев и прутьев через реку с одним отверстием посередине для прохода рыбы, через которое она попадала в вершу или кошель.
58
Засов – в данном случае колья и хворост для еза.
59
Ужище – веревка; ужищаезовые – рыболовные снасти для еза.
60
Выть – в древности имело несколько значений: 1) мера земли, 2) тяговый участок для определения размера подати, 3) время работы, «урок», 4) роспись налогов, а в данном случае – рабочее время от еды до еды, почему и день делили на три-четыре выти.
61
Пасхалия – таблица для вычисления месяцев и чисел времени Пасхи, вперед на многие годы.
62
Малай – мальчик.
63
Столовая изба – строилась у князей перед жилыми хоромами, специально для торжественных обедов и приемов.
64
Лукно – деревянная посудина с обручами, мера емкости.
