ее воплей заболело ухо, и я переместила телефон к другому.
– Нет! Мэри, прошу тебя, не говори никому. Даже Тэмми. Это же глубоко личное. Мне вообще следовало помалкивать… Я просто… сама не своя. Это было потрясающе. Я никогда… – На глаза мне вновь навернулись слезы. – Ладно, давай сменим тему. Как вообще дела? Как поживает наш паб?
– Ну его к гребаной матери. Я хочу послушать про секс за границей.
– Мэ-э-эри, – простонала я.
– Бар целехонек, Тар. Шумит. Хотя могу тебя порадовать: наплыв одержимых девок сошел на нет. Да, еще большой холодильник сдох. Поверить не могу, что он снова посватался. По-французски! Черт, да я тебя теперь вообще ненавижу. Райан, мать его, Кристенсен, голый, в Париже, имеет тебя и шепчет на ухо признания по-французски. Какая несправедливость! Господи, почему не я отворила ему в тот день?
Я прыснула:
– Ничего бы не изменилось. Ты замужем, забыла?
Мэри хрюкнула без тени юмора:
– А, ну да. Ненадолго.
Я полезла в рюкзак за ноутбуком, жалея, что не удержала рот на замке.
– Да ладно тебе, Мэри. Послушай, я звоню не затем, чтобы похвастать. Скажи, а налоговая декларация еще не пришла? И что там с холодильником?
– Прямо-таки хочешь испортить мне настроение, – шумно вздохнула она. – Тар, да я за тебя искренне рада. Надеюсь, ты мне веришь.
– Конечно.
– Ну и славно. Расскажи о своем путешествии. Мне куда приятнее поговорить о нем, чем о здешних делах. Дай мне услышать, что Райан ходит там голышом.
Смеясь над ее неуемностью, я принялась рыться в поисках адаптера.
– Обернутый полотенцем.
– Проклятье! Вот облом!
– Вот и он так говорит. Мне бы очень хотелось задерживаться в городах подольше. Два-три дня ничего не дают. Поверить не могу – не пройдет и тридцати шести часов, а мы уже будем в Барселоне. Время летит так стремительно.
– О, небось, в Испании он тебя отымеет. Позвони по ходу! Черт, я хочу это слышать! Он должен вставить это в следующий фильм…
– Мэри!
– Что? Ну же, Тар! Если я не буду жить твоей жизнью, мне впору наложить на себя руки. Мы должны путешествовать по миру вместе. Можно, я буду носить багаж или еще что? Или осыпать Райана розовыми лепестками?
– Что стряслось с холодильником?
Мэри шумно выдохнула:
– Надо, чтобы кто-нибудь трахнулся на нем. Может, тогда заработает?
– Позови Гэри. Я уверена, он будет рад подсобить.
Я услышала знакомый шум кассовой ленты: аппарат износился вконец. Еще один предмет, требующий замены.
– Ага, конечно. Он не разговаривает со мной, с тех пор как мы вернулись из Лос-Анджелеса, и, если честно, мне абсолютно наплевать. Мне от него тошно.
– Почему? Что случилось?
Я услышала, как Райан уронил что-то в ванной, и вздрогнула. Наверное, гель для бритья.
– Помнишь того мальца с банкета, которого я приняла за агента по кастингу, –
