Romance. Джозеф Конрад
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Romance - Джозеф Конрад страница 19
“What right have you to speak for me, Señor Juez?” I said in the best Spanish I could.
The young girl looked at me once more, and then again looked down.
“Oh, I can speak for you,” he answered in English, “because I know. Your position's this.” He sat down in his rocking chair, crossed his legs, and looked at me as if he expected me to show signs of astonishment at his knowing so much. “You're in a hole. You must leave this island of Jamaica—surely it's as distressful as my own dear land—and you can't go home, because the runners would be after you. You're 'wanted' here as well as there, and you've nowhere to go.”
I looked at him, quite startled by this view of my case. He extended one plump hand towards me, and still further lowered his voice.
“Now, I offer you a good berth, a snug berth. And 'tis a pretty spot.” He got a sort of languorous honey into his voice, and drawled out, “The—the Señorita's.” He took an air of businesslike candour. “You can help us, and we you; we could do without you better than you without us. Our undertaking—there's big names in it, just as in the Free Trading you know so well, don't be saying you don't—is worked from Havana. What we need is a man we can trust. We had one—Nichols. You remember the mate of the ship you came over in. He was Nicola el Demonio; he won't be any longer—I can't tell you why, it's too long a story.”
I did remember very vividly that cadaverous Nova Scotian mate of the Thames, who had warned me with truculent menaces against showing my face in Rio Medio. I remembered his sallow, shiny cheeks, and the exaggerated gestures of his claw-like hands.
O'Brien smiled. “Nichols is alive right enough, but no more good than if he were dead. And that's the truth. He pretends his nerve's gone; he was a devil among tailors for a time, but he's taken to crying now. It was when your blundering old admiral's boats had to be beaten off that his zeal cooled. He thinks the British Government will rise in its strength.” There was a bitter contempt in his voice, but he regained his calm business tone. “It will do nothing of the sort. I've given them those seven poor devils that had to die to-day without absolution. So Nichols is done for, as far as we are concerned. I've got him put away to keep him from blabbing. You can have his place—and better than his place. He was only a sailor, which you are not. However, you know enough of ships, and what we want is a man with courage, of course, but also a man we can trust. Any of the Creoles would bolt into the bush the moment they'd five dollars in hand. We'll pay you well; a large share of all you take.”
I laughed outright. “You're quite mistaken in your man,” I said. “You are, really.”
He shook his head gently, and brushed an invisible speck from his plump black knees.
“You must go somewhere,” he said. “Why not go with us?”
I looked at him, puzzled by his tenacity and assurance.
“Ramon here has told us you battered the admiral last night; and there's a warrant out already against you for attempted murder. You're hand and glove with the best of the Separationists in this island, I know, but they won't save you from being committed—for rebellion, perhaps. You know it as well as I do. You were down here to take a passage to-day, weren't you, now?”
I remembered that the Island Loyalists said that the pirates and Separationists worked together to bother the admiral and raise discontent. Living in the centre of Separationist discontent with the Macdonalds, I knew it was not true. But nothing was too bad to say against the planters who clamoured for union with the United States.
O'Brien leaned forward. His voice had a note of disdain, and then took one of deeper earnestness; it sank into his chest. He extended his hand; his eyebrows twitched. He looked—he was—a conspirator.
“I tell you I do it for the sake of Ireland,” he said passionately. “Every ship we take, every clamour they raise here, is a stroke and is disgrace for them over there that have murdered us and ruined my own dear land.” His face worked convulsively; I was in the presence of one of the primeval passions. But he grew calm immediately after. “You want Separation for reasons of your own. I don't ask what they are. No doubt you and your crony Macdonald and the rest of them will feather your own nests; I don't ask. But help me to be a thorn in their sides—just a little—just a little longer. What do I put in your way? Just what you want. Have your Jamaica joined to the United States. You'll be able to come back with your pockets full, and I'll be joyful—for the sake of my own dear land.”
I said suddenly and recklessly—if I had to face one race-passion, he had to look at another; we were cat and dog—Celt and Saxon, as it was in the beginning: “I am not a traitor to my country.” Then I realized with sudden concern that I had probably awakened the old Don. He stirred uneasily in his chair, and lifted one hand.
“The moment I go out from here I'll denounce you,” I said very low; “I swear I will. You're here; you can't get away; you'll swing.”
O'Brien started. His eyes blazed at me. Then he frowned. “I've been misled,” he muttered, with a dark glance at Carlos. And recovering his jocular serenity, “Ye mean it?” he asked; “it's not British heroics?”
The old Don stirred again and sighed. The young girl glided swiftly to his side. “Señor O'Brien,” she said, “you have so irritated my English cousin that he has awakened my father.”
O'Brien grinned gently. “'Tis ever the way,” he said sardonically. “The English fools do the harm and the Irish fool gets the kicking.” He rose to his feet, quite collected, a spick-and-span little man. “I suppose I've said too much. Well, well! You are going to denounce the senior judge of the Marine Court of Havana as a pirate. I wonder who will believe you!” He went behind the old Don's chair with the gliding motion of a Spanish lawyer, and slipped down the open trap-hatch near the window.
It was the disappearance of a shadow. I heard some guttural mutterings come up through the hatch, a rustling, then silence. If he was afraid of me at all he carried it off very well. I apologized to the young girl for having awakened her father. Her colour was very high, and her eyes sparkled. If she had not been so very beautiful I should have gone away at once. She said angrily:
“He is odious to me, the Señor Juez. Too long my father has suffered his insolence.” She was very small, but she had an extraordinary dignity of command. “I could see, Señor, that he was annoying you. Why should you consider such a creature?” Her head drooped. “But my father is very old.”
I turned upon Carlos, who stood all black in the light of the window.
“Why did you make me meet him? He may be a judge of your Marine Court, but he's nothing but a scoundrelly bog-trotter.”
Carlos said a little haughtily, “You must not denounce him. You should not leave this place if I feared you would try thus to bring dishonour on this gray head, and involve this young girl in a public scandal.” His manner became soft. “For the honour of the house you shall say nothing. And you shall come with us. I need you.”
I was full of mistrust now. If he did countenance this unlawful enterprise, whose headquarters were in Rio Medio, he was not the man for me. Though it was big enough to be made, by the papers at home, of political importance, it was, after all, neither more nor less than piracy. The idea of my turning a sort of Irish traitor was so extravagantly outrageous that now I could smile at the imbecility