style="font-size:15px;"> – На чем сидишь?
– «Ципралекс».
– Таблетки счастья?
Я киваю.
– Ты прав, – кивает Милла. – Они не действуют. После того, как я отказалась от Оливии, начала ходить к психотерапевту. Она меня направила в клинику здесь, в столице, где мне наконец смогли помочь. – Милла поигрывает пальцами с бокалом, рассматривая меня. Улыбка появляется, только когда она опускает бокал на стол. – Тебе рассказывали о «Сомадриле»?
– Нет, – я слышу как спорадические капли дождя стучат о потолочные окна над нами.
– Он работает, Торкильд, – говорит Милла, берет пульт и приглушает потолочные лампы, так что темнота снаружи смешивается с темнотой внутри. – Вообще его сняли с рынка в 2008-м, но у нас сильная группа поддержки, и мой психотерапевт, доктор Ауне, помогает с рецептом. Может быть, попросить ее посоветовать Ульфу ту клинику?
– Сейчас Ульф не настроен обсуждать альтернативы таблеткам счастья.
– Ну что же. Возможно, я все же смогу тебе помочь, когда мы узнаем друг друга получше?
– Да. Может быть. – Я дотрагиваюсь до изуродованной стороны лица влажными кончиками пальцев. – Уже поздно, – добавляю я и поднимаюсь.
– Можешь остаться здесь, – предлагает Милла.
– Не думаю. Я забронировал комнату в отеле неподалеку.
– Ну, – начинает Милла, откидывая прядь волос, упавшую на лоб. – Я рада, что нам удалось немного пообщаться наедине и что ты будешь помогать нам дальше. – Она откидывается на спинку дивана и устало улыбается. – Рада, – повторяет она.
Я останавливаюсь в дверях между гостиной и коридором.
– Я отыщу твои тайны, Милла. Это моя работа. Твои, Йоакима, Кенни и Ивера, Сив и Оливии – всех вместе.
– Я знаю, – шепчет она.
– Ты будешь меня ненавидеть.
– Нет, – говорит Милла и наклоняется вперед. Ее лицо кажется серым в мрачной темноте.
– Будешь, – повторяю я и делаю знак, чтобы она осталась сидеть. – Рано или поздно вы все меня возненавидите.
– Почему?
– Потому что, – вздыхаю я и прислоняюсь изуродованной щекой к дверному косяку, – когда я начинаю, то не могу остановиться.
Последняя часть предложения была, скорее, предупреждением самому себе.
Глава 23
Его едва видно сквозь деревья. За ним в обе стороны со свистом пролетают машины. Рядом Сив сидит на корточках со спущенными штанами.
– У тебя есть бумага? – спрашивает она, закончив.
– Нет, – отвечаю я.
В ее взгляде отчаяние.
– Чего? – спрашиваю я, корча ей гримасу. – У меня нет. Подотрись мхом или еще чем-нибудь.
– Фу, – Сив осматривается вокруг и снова поднимает глаза. – Гадость какая.
– Тогда рукавом куртки.
– Нет! – протестует она.
– Рукой?
