Вам хотел предложить туда съездить, мистер Новак, – сказал Саливан.
– Хорошо. Иди. Я подумаю, – сказал Новак. – Да, чуть не забыл, ты мне фотографию Мортона принеси.
– Фотографию? – удивился Саливан.
– Новую, новую, Патрик, – сказал Новак.
– Всё ясно, мистер Новак, – сказал Саливан. – Сразу как-то не дошло. Уж извините.
– А как говоришь его теперь зовут? – спросил Новак.
– Львом Николаевичем его зовут теперь, – сказал Саливан.
– А фамилия его какая? – спросил Новак.
– Толстой его теперь фамилия, – сказал Саливан.
– Толстой? – спросил Новак. – Лев Николаевич? Запомню. Ну ты ступай. Через два часа я жду тебя. Фото не забудь Льва Николаевича… Толстого.
Глава девятая
– Постой, – остановил Саливана Новак, – а кто у нас сейчас уборщиком работает, вместо Великого Ко?
– Да работает здесь одна баба, – сказал Саливан. – А что?
– Ты это, – сказал Новак, – ты бабу-то эту мне позови-ка… Прямо сейчас и позови.
– Зачем Вам она, мистер Новак? – спросил Саливан. – Скучная она какая-то и старая.
– Я, Саливан, зову её не для того, чтобы веселиться, – сказал Новак.
– Не за этим? – спросил Саливан. – Странно. А зачем же тогда Вы её зовёте? Не за тем же, чтобы она у Вас здесь сейчас уборкой занялась?
– Вот всё тебе знать надо, Патрик, – сказал Новак. – Вот до чего ты любопытный. Ну какое, спрашивается, тебе до этого дело? Ну, не всё ли тебе равно, зачем я зову к себе уборщицу?
– Я Вам вот что скажу на это, мистер Новак, – сказал Саливан. – Человек – существо странное и малопонятное. Человек не всегда способен понять и объяснить свои желания и свои поступки.
– Короче, Саливан, – попросил Новак.
– Просто мне очень интересно, зачем Вы зовёте к себе уборщицу, и всё, и другого объяснения у меня нет.
– Зачем, зачем… думать я буду с ней, вот зачем, – сказал Новак. – Мне сейчас необходимо о многом подумать, а для этого мне необходим кто-то, с кем бы это можно было сделать.
– Так подумайте со мной, – сказал Саливан. – Зачем же звать уборщицу?
– С тобой? Как же, с тобой разве можно спокойно подумать! – с досадой произнёс Новак. – У тебя же на всё есть готовый ответ. Нет, брат Саливан, с кем угодно, но только не с тобой. Вот уборщица – другое дело. Тем более, что ты сам сказал, будто бы она скучная и некрасивая.
– Я не говорил «некрасивая», – сказал Саливан, – я сказал, что она старая. А это, согласитесь, вещи разные.
– Пошёл вон отсюда, – крикнул на Саливана Новак. – И уборщицу позови.
– Да где же я её найду сейчас? – чуть не плача, спросил Саливан.
– Где хочешь, там и ищи, – сказал Новак. – Меня это не касается.
Саливан
