Toggle navigation

Миртаит из Трапезунда. Дени Брант

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Миртаит из Трапезунда - Дени Брант страница 28

Миртаит из Трапезунда - Дени Брант

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Оригинальным самоназванием Византийского государства является Ромейская империя, Романия или держава Ромеев, себя византийцы гордо называли ромеями, то есть римлянами.

      2

      Император Андроник III Палеолог правил в Романии с 1328 по 1341 год.

      3

      Константинопольская эра или год от Сотворения мира вычисляется прибавлением к нынешнему православному летоисчислению от Рождества Христова цифры 5508.

      4

      Константинополь – столица Ромейской империи, сегодня город Стамбул (Турция). Сами ромеи называли столицу империи Город (по-гречески Полис) Константина, что, в сущности, является аналогом более привычного для русскоязычного читателя названия «Константинополь».

      5

      Понт Эвксинский – аутентичное название Черного моря у греков.

      6

      Василий Великий Комнин, сын императора Алексея II, правил в Трапезундской империи на момент повествования книги.

      7

      Георгий Победоносец – христианский святой и великомученик, который был обезглавлен во время Великих гонений на христиан по приказу римского императора Диоклетиана в 303 году.

      8

      Речь идет о мамлюкском султане Египта Мухаммаде I ан-Насире, который трижды восходил на престол: с декабря 1293 по декабрь 1294, с 1299 по 1309 и с 1309 до своей смерти в 1341 году.

      9

      Хламида – короткий мужской плащ.

      10

      Скрипторий – мастерская по переписке рукописей и манускриптов.

      11

      Филат Гупин – Филат Головастик (в переводе с греч. языка).

      12

      Вольгаре – простонародный язык, который в Средние века был обиходным для жителей Апеннинского полуострова.

      13

      Бак – носовая часть верхней палубы галеры.

      14

      Флорентийский вольгаре или тосканский диалект был «элитарным» языком, на котором были написаны все наиболее значительные памятники поэзии и прозы XIII-XIV веков.

      15

      Греческий огонь изготавливался из нескольких секретных составляющих, включая серу и селитру. По

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика